Translation for "mental development" to russian
Translation examples
(c) The minor's level of physical, intellectual and mental development;
c) уровень физического, интеллектуального и умственного развития несовершеннолетнего;
In particular, lead exposure retards the physical and mental development of children.
В частности, в результате воздействия свинца задерживается физическое и умственное развитие детей.
who need regular day-care to promote their physical or mental development,
- детей, нуждающихся в регулярном дневном уходе для стимулирования физического и умственного развития,
Stunted physical growth may therefore be closely linked to reduced mental development.
Замедленный физический рост может, таким образом, быть тесно связан со слабым умственным развитием.
(b) The medical opinion on the health condition, physical and mental development of the adopted child;
b) медицинское заключение о состоянии здоровья, физическом и умственном развитии усыновляемого ребенка;
The aim of those centres is to engage youth in extra-curricular activities for their physical growth and mental development.
Цель таких центров -- вовлекать молодежь в факультативную деятельность для их физического и умственного развития.
Special educational programmes for students with mental development disorders are planned for a period of 9 years.
Программы специального образования для учащихся с отставанием в умственном развитии планируются на период девяти лет.
That concept included any situation that could have an adverse impact on the physical and mental development of the child.
Имеются в виду все ситуации, которые могут негативно сказаться на физическом и умственном развитии ребенка.
Provision of special equipment to educational institutions for children who need correction of physical or mental development
Обеспечение специальным оборудованием учебных заведений для детей, которые нуждаются в коррекции физического и (или) умственного развития
Finally, lack of certain vitamins and minerals may also affect physical and mental development and the immune system.
Наконец, нехватка некоторых витаминов и минеральных веществ может также сказываться на физическом и умственном развитии и иммунной системе.
Our society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.
Главная забота нашего общества это умственное развитие и мотивирование каждого человека к достижению своего максимального потенциала.
On the contrary, it is detrimental to their physical and mental development.
Напротив, она причиняет ущерб их физическому и психическому развитию.
This factor exposes to danger the health and mental development of adolescents.
Все это создает опасность для здоровья и психического развития подростков.
(b) Serious harm to that person's physical or mental development.
b) серьезного ущерба физическому или психическому развитию этого лица.
They also administer vaccinations and maintain records on the physical and mental development of children.
Они также проводят вакцинации и ведут учет физического и психического развития детей.
Malnutrition at an early age leads to reduced physical and mental development during childhood.
Недоедание в раннем возрасте ведет к замедлению физического и психического развития детей.
Children with moderate and severe impairments in the mental development referred for purposes of acquiring skills for production activities, children with the most severe impairments in the mental development, physically disabled persons who need permanent accommodation and care.
- дети с умеренными и серьезными нарушениями психического развития, институционализированные с целью приобретения навыков продуктивной деятельности, дети с наиболее тяжелыми нарушениями психического развития, физически недееспособные лица, нуждающиеся в постоянном содержании и уходе.
Physical punishments or those affecting the child's physical and mental development or emotional state are strictly forbidden.
Физические наказания или наказания, влияющие на физическое или психическое развитие или эмоциональное состояние, строго запрещены.
The same article also emphasizes the State's concern to ensure the physical, moral and mental development of young people.
В этой же статье подчеркивается также заинтересованность государства в обеспечении физического, нравственного и психического развития молодежи.
Workshops with adolescents of both sexes to help them appreciate the consequences of early pregnancy for their physical and mental development.
Организация семинаров с участием юношей и девушек, дающих представление о последствиях ранней беременности и ее воздействии на физическое и психическое развитие.
123. "A juvenile offender who has suffered disturbance in his physical or mental development shall be committed to an appropriate training institution (...).
123. "Несовершеннолетний правонарушитель с отклонениями в физическом или психическом развитии помещается в соответствующее учебно-воспитательное учреждение (...).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test