Translation for "meninges" to russian

Meninges

• мозговые оболочки
• мозговых оболочек
• оболочек

Translation examples

мозговые оболочки

The middle meningeal artery is completely severed.
Средняя артерия мозговой оболочки лопнула.

Now, I need to make sure to figure out which are meninges and which are spinal nerves.
Теперь нужно разобраться, где мозговые оболочки, а где спинальные нервы.

That was the cortisone, but the metastasis has appeared in her meninges.
Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.

мозговых оболочек

According to the report of the pretrial investigation, Mr. M., who was being held in custody, was checked into the detention facility dispensary on 29 November 2005 for hypertensive vegetative vascular dystonia accompanied by loss of consciousness, falling out of bed and bumping into walls while moving around the cell. On 17 December 2005 Mr. M. died in the medical ward of the Kharkiv detention facility as a result of craniocerebral trauma, with irritation of the meninges, which had occurred four to five days previously, leading to severe vomiting and inhalation of vomit into the respiratory tract.
7. Согласно отчету о досудебном следствии, г - н М., содержавшийся под стражей, 29 ноября 2005 года был поставлен на амбулаторный учет в следственном изоляторе по поводу вегетососудистой дистонии гипертонического типа, которая сопровождалась потерей сознания, падением с постели и ударами о стены при передвижении по камере. 17 декабря 2005 года г - н М. умер в медицинской части Харьковского следственного изолятора в результате черепно - мозговой травмы с раздражением внутренних мозговых оболочек, происшедшей за четыре - пять дней до этого и приведшей к обильной рвоте и вдыханию рвотных масс в дыхательные пути.

I see a lot of inflammation in the meninges.
Вижу множественные воспаления мозговых оболочек.

This is the exposed nerve tissue that I'll be dissecting from the meninges.
Это извлеченная нервная ткань, которую я буду отсекать от мозговых оболочек.

The grey tissue's the meninges... that's the lining of her brain just underneath the skull.
Серые ткани мозговых оболочек - это форма ее мозга прямо под черепом.

оболочек

The term meningitis describes an anatomical, physical and pathological state that is characterized by inflammation of the meninges, the membrane surrounding the anatomical structures that constitute the central nervous system.
680. Менингит представляет собой анатомическое, физическое и патологическое состояние, характеризующееся воспалением оболочек головного и спинного мозга и оболочек, окружающих структуры центральной нервной системы.

This term describes a situation characterized by inflammation of the meninges that may be caused by a wide variety of agents, which may be infectious (virus, bacteria, fungi and protozoaria) or not.
Эта болезнь проявляется в воспалении оболочек головного и спинного мозга, вызываемом различными инфекционными (вирусы, бактерии, грибки и простейшие) и другими возбудителями.

330. On 10 June, the Palestinian Authority Minister of Health, Dr. Ri'ad Za'anun, told a press conference that a large-scale outbreak of meningitis (an inflammation of the membrane of the brain and of spinal cord) had affected 350 children, most of whom were aged under eight, since the beginning of June.
330. 10 июня министр здравоохранения Палестинского органа д-р Рияд Заанун заявил на пресс-конференции, что в результате крупной вспышки менингита (воспаление оболочек головного и спинного мозга) с начала июня оказались пораженными 350 детей, в основном в возрасте до восьми лет.

But where there's infection, there's meningeal swelling.
Но где инфекция, там и опухание оболочек мозга.

Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.