Translation for "menfolks" to russian

Menfolks

noun

• мужчины
• мужская часть семьи

Translation examples

мужчины noun

The fate of the menfolk is a cause of great anguish for their relatives and friends.
49. Судьба мужчин вызывает чувство горечи и гнева у их родственников и друзей.

Members of the Council expressed concern at the forced displacement of civilians and the separation of women and children from their menfolk.
Члены Совета выразили обеспокоенность по поводу насильственного перемещения гражданских лиц и отделения женщин и детей от мужчин.

The very fact that many women survive conflicts in which their menfolk have died or gone missing has enormous implications.
Сам факт того, что многие женщины остаются в живых после конфликтов, в которых погибают или пропадают без вести их мужчины, имеет огромные последствия.

We hope that the ladies working in the CD will, as always, cooperate with the menfolk here so as to jointly promote the noble cause of international disarmament.
Мы надеемся, что женщины, трудящиеся на Конференции по разоружению, как и всегда, будут сотрудничать в этой области с мужчинами, с тем чтобы совместными усилиями продвигать вперед благородное дело международного разоружения.

Many of their menfolk have been killed or put in prison, or are stranded in long queues at checkpoints when they try to get to or return from work.
Многие из их мужчин были убиты или брошены в тюрьмы, или же стоят в длинных очередях на пропускных пунктах, когда пытаются попасть на работу или вернуться домой.

While they engage in planting, weeding, harvesting, animal husbandry and food processing, their menfolk are responsible for land preparation (Ezumah and Di Domenico, 1997).
Они занимаются севом, прополкой, сбором урожая, животноводством и переработкой продуктов питания, а мужчины - подготовкой земли (Ezumah и Di Domenico, 1997).

Relocation and deprivation of their traditional means of subsistence have especially severe effects on women, usually resulting in greater poverty and unemployment for them and their menfolk.
53. Переселение и лишение традиционных средств существования особенно неблагоприятно сказывается на женщинах, которые обычно, как и мужчины из их семей, теряют работу и еще больше нищают.

And I believe that our menfolk should be meaningfully involved in this campaign so that it will not be viewed just as yet another situation of women crying in the wilderness.
Я также считаю, что наши мужчины должны принять активное участие в этой кампании, с тем чтобы эта кампания не считалась всего лишь еще одним мероприятием женщин, взывающих о помощи.

Postprandial cigars for the menfolk.
Послеобеденные сигары для мужчин.

Not a word to the menfolk.
Ни слова мужчинам.

I believe you like the menfolk.
Думаю, тебе нравятся мужчины.

Ciré, you are betraying your menfolk!
Сере, ты предаёшь всех мужчин!

Our menfolk sailed weeks ago.
Наши мужчины отправились в плаванье несколько недель назад.

Our menfolk got a little carried away.
Наши мужчины немного сошли с ума.

People whose menfolk have died at the mine.
Люди, чьи мужчины погибли в шахте.

It's apple pies that make the menfolks' mouths water.
Торт с яблоками всегда так нравится мужчинам.

Okay, I think it's time That the menfolk got outta town.
Хорошо, пришло время мужчинам покинуть город.

Wow. It seems our menfolk are really getting along... Yeah, yeah.
Похоже, наши мужчины нашли общий язык...