Translation for "mendeleev" to russian

Mendeleev

• менделеев
• д. и. менделеев
• и. менделеев
• и. менделеева

Translation examples

менделеев

Mendeleev was electrified.
Менделеев был в напряжении.

And young Mendeleev promised to obey.
Молодой Менделеев обещал следовать завету матери.

But now Mendeleev hit on a new idea.
И вот Менделеев выдвинул новую идею.

From a mass of data, Mendeleev found a pattern.
Основываясь на данных о массе, Менделеев придумал систему.

Mendeleev saw the entire periodic table in his dream.
Менделеев увидел всю периодическую таблицу в своём сне.

Mendeleev shut himself away in this room, brooding over the elements.
Менделеев уединялся в этой комнате, размышляя над элементами.

Mendeleev watched as Sicilian chemist Stanislao Cannizzaro stole the show.
Менделеев наблюдал, как сицилийский химик Станислао Канниццаро оказался в центре внимания.

Mendeleev had the audacity to believe that he would, in time, be proved right.
Менделеев осмелился предположить, что со временем окажется прав.

Mendeleev was still a student when he attended the world's first ever international chemistry conference.
Менделеев был еще студентом, когда посетил первую международную химическую конференцию.

и. менделеева

Practically the entire Mendeleev periodic table is represented.
Практически представлена вся таблица Менделеева.

Bashkortostan benefited from major raw material deposits covering a veritable Mendeleev’s table of elements.
В Башкортостане имеются большие запасы природных ресурсов, т.е. практически вся таблица Менделеева.

Concepts concerning the structure and type of the earth's crust underlying Lomonosov ridge, Mendeleev rise and Alpha ridge are of fundamental importance for the Russian submission.
Принципиальным для российской заявки являются представления о структуре и типе земной коры поднятий Ломоносова, Менделеева и Альфа.

The Alpha, Mendeleev and Lomonosov rises are characterized by minimal anomalies, which may be interpreted as an indication of the deep bed of the sharp density Moho boundary.
Поднятиям Альфа, Менделеева и Ломоносова отвечают минимальные значения аномалий, что интерпретируется как эффект глубокого залегания контрастной плотностной границы Мохо.

A composite section of the earth's crust along the geotraverse of Lomonosov ridge, Podvodnikov basin and Mendeleev rise provides a good illustration of the interpretation set forth above.
Увязанный сводный разрез земной коры по геотраверсу поднятие Ломоносова-котловина Подводников -- поднятие Менделеева хорошо иллюстрирует вышеизложенную интерпретацию.

The investigations on Mendeleev rise by the "Transarctica-2000" expedition were supplemented by geological studies (bottom sampling using gravity corer, grabs and dredges).
Комплекс исследований на поднятии Менделеева в экспедиции <<Трансарктика2000>> был дополнен геологическими исследованиями (донный проотбор прямоточной грунтовой трубкой, грейфером и скальной драгой).

As may be seen from the diagram, the Mendeleev and Alpha rises are characterized by a thick crust 20-25 km and thicker, taking into account the data of the "Cesar" and "Transarctica 2000" expeditions.
Как видно из рисунка, поднятия Менделеева и Альфа характеризуются мощной корой 2025 км и более, с учетом данных экспедиции <<Cesar>> и <<Трансарктика2000>>.

An additional argument in support of the conclusions concerning the continental nature of the crust beneath Mendeleev rise is derived from the findings of the geological investigations during the "Transarctic-2000" expedition.
Дополнительным аргументом в пользу выводов о континентальной природе земной коры поднятия Менделеева являются результаты геологических исследований в экспедиции <<Трансарктика2000>>.

The main features of the deep structure of the earth's crust in the Eurasian basin, the Canada basin and the Alpha and Mendeleev rises are clearly visible on overview maps of gravity anomalies.
На сводных картах аномалии силы тяжести отчетливо проявляются основные черты глубинного строения земной коры Евразийского бассейна, Канадской котловины и поднятий Альфа и Менделеева.

Thus, the results of the interpretation of comprehensive geological and geophysical data support the categorization of the Amerasian basin geostructures (Lomonosov ridge and Mendeleev and Alpha rises) as components of the continental margin.
Таким образом, результаты интерпретации комплексных геолого-геофизических данных позволяют обосновано отнести геоструктуры Амеразийского бассейна (поднятие Ломоносова и поднятия Менделеева и Альфа) к компонентам материковой окраины.