Translation for "menabe" to russian

Menabe

• менабе

Translation examples

менабе

However, in certain Regions such as Androy, Anosy, Atsimo Andrefana, Diana and Menabe, the proportion of girls in school remains higher than the number of boys.
Вместе с тем в некоторых районах, таких как Андруи, Ануси, Ациму-Андрефана, Диана и Менабе, доля девочек по-прежнему превышает долю мальчиков.

The first is a project to enhance development in the Menabe and Melaky regions, which supports the Government of Madagascar in its reform of land-use rights and titling system on its West Coast.
Первый проект призван активизировать развитие регионов Менабе и Мелаки в поддержку усилий правительства Мадагаскара по проведению реформы прав землепользования и системы регистрации прав собственности на землю на Западном побережье страны.

Reference is made to "sambatra" (collective circumcision every seven years) in the Vatovavy region, "famadihana" (turning of the dead) in the regions of the centre, "fitampoha" (bath of royal relics) in the Menabe region, the "kabary" contest (traditional debate) and "hiragasy" and "vakodrazana" (popular operas).
Среди прочего можно упомянуть "самбатру", церемонию коллективного обрезания, проводящуюся каждые семь лет в Ватовави; "фамадихану", церемонию перезахоронения мертвых в центральных регионах страны; "фитампоху", праздник омовения королевских мощей в Менабе; конкурс "кабари" или традиционных речей, народные оперные постановки "хирагаси" и "вакодразана".

113. Since 2013, for a period of three years, with the aim of reducing the vulnerability of the poorest populations and those most affected by the crisis, the Programme of Support to the Basic Social Strata in the Health Sector, known as the PASSOBA-Santé Project has been implemented in five Regions (Analanjirofo, Anosy, Atsimo Andrefana, Menabe and SAVA).
113. В 2013 году в целях снижения уязвимости беднейших и наиболее пострадавших от кризиса слоев населения была разработана трехлетняя Программа поддержки базовых социальных секторов в сфере здравоохранения, или ППБСССО, которая была реализована в 5 регионах (Аналандзируфу, Ануси, Ациму-Андрефана, Менабе, Сава).

89. In 2011, a national campaign in Toliara, involving seven regions of the south-east and south-west of Madagascar (Atsimo Andrefana, Androy, Anosy, Vatovavy Fitovinany, Atsimo Atsinanana, Ihorombe, Menabe) resulted in the free treatment of 106 women who had suffered obstetric fistula and an increase from two to 14 in the number of hospital centres dealing with obstetric fistula.
89. В 2011 году в городе Тулиара была проведена национальная кампания с участием семи районов юго-востока и юго-запада Мадагаскара (Ациму-Андрефана, Андруи, Ануси, Ватувави-Фитувинани, Ациму-Ацинанана, Ихурумбе, Менабе), в рамках которой курс лечения бесплатно прошли 106 женщин, страдающих от акушерских свищей, а количество больничных центров, в которых лечат акушерские свищи, увеличилось с 2 до 14.

74. From 2011 to 2012, with the objective of encouraging a change in attitude and behaviour such as to help eliminate the harmful customs that discriminate against women, the Ministry of Population and Social Affairs organized information and awareness-raising sessions, further to which 62 traditional leaders from the regions of Boeny, Ihorombe, Menabe, Amoron'i Manja, Antsimo Andrefana, and Anosy undertook a commitment to promote equality between men and women and to prevent gender-based violence among those from their locality.
74. С 2011 по 2012 год Министерство народонаселения и социальных дел, стремясь изменить менталитет людей и настроить их на борьбу с такой вредной практикой, как дискриминация в отношении женщин, организовало ряд информационно-разъяснительных мероприятий, по окончании которых 62 традиционных лидера из районов Буени, Ихурумбе, Менабе, Амурун'и Мания, Антисму, Андрефана и Ануси обязались поощрять равенство между мужчинами и женщинами и предотвращать гендерное насилие в своих населенных пунктах.