Translation for "men were also" to russian
Translation examples
In the neighborhoods, namely Palissadeweg (semi-rural area) and Munderbuiten (urban area) there are twice as many men as women involved in the labor process and men were also indicated as the main source of income for families.
В этих районах, а именно в Палиссадевеге (пригородный район) и Мундербуйтене (городской район), трудовой деятельностью занимается вдвое больше мужчин, чем женщин, причем мужчины указаны также как основные получатели дохода в семьях.
Examples of successful programmes to involve men were also cited by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), which had launched the "Men make a difference" campaign, the results of which had been posted on its web site.
Примеры успешных программ вовлечения мужчин приводились также Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), приступившей к проведению кампании <<Роль мужчин немаловажна>>, с результатами которой можно ознакомиться на ее веб-сайте.
But under wartime conditions, men were also victimized by violence.
Однако в условиях военного времени мужчины также становились жертвами насилия.
Some men were also enrolled in English language and computer classes in WPCs.
На курсы по английскому языку и обучению работе на компьютере, созданные при ЦПЖ, записывались также и некоторые мужчины.
By January 1st, 2005, men were also allowed to attend these shelters.
К 1 января 2005 года мужчинам тоже стали разрешать посещать такие приюты.
While men were also victims of sexual violence, women were by far the main target.
Хотя мужчины также являются жертвами сексуального насилия, главным объектом такого насилия являются, прежде всего, женщины.
However, she stressed that the perpetrators of such violent acts were not always husbands and that men were also subjected to domestic violence.
Тем не менее оратор подчеркивает, что виновниками подобных актов насилия не всегда являются мужья и мужчины также подвергаются насилию в семье.
Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.
Габонским мужчинам также строго запрещается бить своих жен.
Men were also required to reconcile their responsibilities to their families with their roles in public life.
Мужчины также должны сочетать свои семейные обязанности со своей общественной деятельностью.
These men were also in possession of Motorola radios and batons similar to those used by the West Mostar police.
Эти мужчины также имели при себе радиотелефоны "Моторола" и дубинки, аналогичные тем, которые используются полицией Западного Мостара.
The majority seemed to be women, middle-aged or older; men were also participating in growing numbers.
По-видимому, в основном это были женщины среднего или старшего возраста; отмечается также рост числа мужчин-участников.