Translation for "memorising" to russian

Memorising

verb

• запоминать
• заучивать наизусть
• увековечивать память

Translation examples

запоминать verb

These materials are particular as they enable memorising a text in a dialect closest to children, considering the diversity of Romani in Slovenia.
Отличительная особенность этих материалов заключается в том, что они позволяют запоминать текст на наиболее близком для детей диалекте с учетом разнообразия языка рома в Словении.

12. In utilising EACs, emergency responders do not need a detailed knowledge of chemistry, nor reference to chemical literature and it is not necessary to memorise any part of the code.
12. При использовании КЭМ персонал аварийно-спасательных служб может обойтись без углубленного знания химии, использования литературы по химии, при этом нет необходимости запоминать какую-либо часть кода.

The digits are quoted in the order EFG firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the Economic Viability, which is of decisive interest to both mining company and investor.
Цифровые разряды располагаются в порядке EFG, во-первых, потому, что алфавитный порядок легче запоминается, а во-вторых, поскольку первая цифра относится к оценке рентабельности, которая представляет собой ключевой интерес для горнодобывающих компаний и инвесторов.

You've started memorising them?
Ты стал запоминать их?

The body learns, it memorises.
Тело учиться, оно запоминает.

How do they memorise the moves?
Как они запоминают движения?

Next, we memorise the names of the royalty.
Запоминаем имена аристократов.

Memorise it. Don't write anything down.
Все запоминай, ничего не пиши.

Like I memorise you every morning.
Как будто я тебя каждое утро запоминаю.

you don't have to memorise it
тебе не надо будет это запоминать наизусть

Wear your red bowtie if it's a yes." Not that I memorised it.
Надень красный галстук-бабочку, если ты согласен". Не то чтобы я специально запоминал...