Translation for "memoires" to russian

Memoires

• мемуары

Translation examples

мемуары

This was mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs.
Упоминание об этом содержится на странице 11 предисловия к его мемуарам.

That was perfectly obvious from the memoirs of the Israeli leaders of the time.
Об этом красноречиво свидетельствуют мемуары израильских лидеров в то время.

We can also read Marguerite Yourcenar's Memoirs of Hadrian to see it.
Мы также можем прочитать <<Мемуары Адриана>> Маргерит Юрсенар, чтобы узнать об этом.

He arrived in Geneva in 1926, and he published his memoirs in 1938.
Он прибыл в Женеву в 1926 году и опубликовал свои мемуары в 1938 году.

5. With regard to the memoirs of Lieutenant-General Hazem Abd al-Razzaq, when he was asked about his recently published memoirs he stated that when he was ordered to destroy the documents relating to the former programme at the end of 1991, he took notes from the documents for use in writing his memoirs and then destroyed them.
5. Что касается мемуаров генерал-лейтенанта Хазима Абдула Раззака, то он в ответ на обращенный к нему вопрос по поводу его недавно опубликованных мемуаров сообщил, что, получив в конце 1991 года приказ уничтожить документы, касавшиеся осуществлявшейся ранее программы, он сделал выписки из документов с целью включить их впоследствии в свои мемуары, а затем уничтожил документы.

When I read them for the first time in Carla Del Ponte's memoir, they reminded me of Agatha Christie.
Когда я прочитал их впервые в мемуарах Карлы дель Понте, они напомнили мне Агату Кристи.

As he pointed out in his memoirs, however, he was never scared of death, characterizing it as of little importance.
Однако, как он подчеркивал в своих мемуарах, он никогда не боялся смерти, не придавая этому большого значения.

The set contains informative texts, guidance materials, excerpts from memoirs, as well as study tasks.
В подборку входят информативные тексты, методические указания, выдержки из мемуаров, а также задачи обучения.

His memoir, "The Hiroshima Disaster", records the overwhelming devastation he faced and the unspeakable human suffering he witnessed.
В его мемуарах <<Катастрофа Хиросимы>> описаны увиденные им чудовищные разрушения и невыразимые человеческие страдания.

RYSZARD MAJ "MEMOIRS"
РЫШАРД МАЙ - "Мемуары".

Len Rogers' memoirs.
Мемуары Лена Роджерса.

Writing her memoirs?
- Записывает свои мемуары?

My memoirs, Major.
Мои мемуары, Майор.

Krull has a memoir.
Крулл накатал мемуары.

My memoirs of course.
Мои мемуары конечно.

It's not a memoire.
Это не мемуары.

He wrote a memoir.
Он написал мемуары.

A real honest memoir.
Настоящие искренние мемуары.