Translation for "membraneous" to russian

Membraneous

adjective

• перепончатый
• пленочный

Translation examples

перепончатый adjective

However, if present it shall be firmly attached and the membranous portion shall be removed close to the lean.
Однако если она оставлена, то она должна прочно держаться, причем ее перепончатая часть обрезается непосредственно у постного мяса.

However, if present, it shall be firmly attached and the membranous portion shall be trimmed close to the lean.
Однако, если она оставлена, она должна прочно держаться, причем ее перепончатая часть обрезается непосредственно у постного мяса.

It tickled me at first, but a doctor knows more about membranes than that.
Что, у уток перепончатые лапы, потому что они плавают?

пленочный adjective

This item shall be practically free of fat and membranous tissue.
Этот продукт должен быть практически лишен жира и пленочной ткани.

Problems reported in the previous report regarding the roofing membrane covering the space frames have been resolved satisfactorily and a different material installed.
Проблемы с пленочной гидроизоляцией кровли, настеленной на пространственные рамные конструкции, о которых сообщалось в предыдущем докладе, были удовлетворительным образом решены, и для гидроизоляции использовался другой материал.

(c) For PTFE membrane (film) media with an integral support ring of PTFE, a sample media density of 2144 kg/m3 shall be used.
c) В случае мембранного (пленочного) средства с политетрафторэтиленовым покрытием и встроенным опорным кольцом из политетрафторэтилена используется плотность, составляющая 2 144 кг/м3.