Translation for "members-some" to russian

Members-some

• члены-некоторые

Translation examples

члены-некоторые

There is no constitutional means of amending the Charter without the assent of all the permanent members, some of whom may believe they stand to lose by it.
Нет конституционных способов вносить поправки в Устав без согласия всех постоянных членов, некоторые из которых, возможно, считают, что тем самым они сдадут свои позиции.

This view is not shared by all members, some of whom believe that the provisions of the Vienna Conventions on the Law of Treaties are too vague to be applied to unilateral acts.
Это мнение не разделяется всеми членами, некоторые из которых считают положения Венской конвенции о праве договоров очень расплывчатыми для того, чтобы применять их к односторонним актам.

The Presidency of the European Union expresses its satisfaction at the decision taken on 17 June by the Conference on Disarmament to admit new members, some of which are members of the European Union.
Сторона, председательствующая в Европейском союзе, выражает свое удовлетворение в связи с принятым 17 июня Конференцией по разоружению решением о приеме новых членов, некоторые из которых являются членами Европейского союза.

In May 1995, a neo-Nazi organization (Direct Action-Middle Germany) with 70 known members, some of whom were advocating recourse to terrorist action, 79/ was also banned.
В мае 1995 года была запрещена также неонацистская организация ("Прямые действия - Средняя Германия"), насчитывавшая 70 известных членов, некоторые из которых выступали за террористическую деятельность 72/.

434. The Committee is concerned that members some religious groups do not fully enjoy the right to cultural expression in the field of religion and that some religious confessions remain unregistered on account of undue registration criteria.
434. Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что члены некоторых религиозных групп не в полной мере пользуются правом на культурное выражение в сфере религии и что некоторые религиозные конфессии остаются незарегистрированными по причине ненадлежащих критериев регистрации.

30. The Committee is concerned that members some religious groups do not fully enjoy the right to cultural expression in the field of religion and that some religious confessions remain unregistered on account of undue registration criteria.
30. Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что члены некоторых религиозных групп не в полной мере пользуются правом на культурное выражение в сфере религии и что некоторые религиозные конфессии остаются незарегистрированными по причине ненадлежащих критериев регистрации.

37. He felt that the text of paragraph 3 accurately reflected the views expressed by members - some had been in favour of the elections going ahead and some had not - but suggested that the paragraph should be amended to read: "... the holding of elections, important as they are, may under the present circumstances reinforce ...".
37. Он считает, что текст пункта 3 точно отражает мнения, высказанные членами — некоторые из них поддержали предложение о проведении выборов на данном этапе, а некоторые высказались против него, — и предлагает изменить текст этого пункта следующим образом: ∀...€проведение выборов — этого важного мероприятия — может в нынешних условиях лишь усилить€...∀

Despite its financial constraints, his Government was making every effort to honour its financial obligations to UNIDO and urged other members, some of whom had unfortunately lost their voting rights, to take advantage of the measures recommended by the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions and agree on a payment plan with the Secretariat.
Несмотря на финансовые затруднения, его правительство делает все возможное для выполнения своих финансовых обязательств перед ЮНИДО и настоятельно призывает других членов, некоторые из которых, к сожалению, лиши-лись права голоса, воспользоваться мерами, рекомен-дованными дискуссионной группой открытого сос-тава, по своевременной выплате начисленных взно-сов, и согласовать с Секретариатом план платежей.