Translation for "members of crew" to russian

Members of crew

• члены экипажа

Translation examples

члены экипажа

Assaults on member or crew of aircraft
Нападение на члена экипажа воздушного судна

Commanders of ships and aircraft must, on arrival in or departure from the territory of the Syrian Arab Republic, submit to the official responsible a manifest containing the identity of members of crew and the passengers, as well as all information regarding them.
Капитаны судов и летательных аппаратов должны по прибытии на территорию Сирийской Арабской Республики или при отбытии с нее представлять компетентному должностному лицу манифест с указанием фамилий членов экипажей и пассажиров, а также всей информации в их отношении.

The bombing of the American vessel President Hoover in the vicinity of Shanghai in 1937 caused the Department of State to instruct the United States embassy at Nanking that "irrespective of nationality of surviving members of crew, they are, as American seamen on an American vessel, regarded as entitled to this Government's assistance".
Бомбардировка американского судна <<Президент Гувер>> вблизи Шанхая в 1937 году вынудила государственный департамент проинструктировать посольство Соединенных Штатов в Нанкине в отношении того, что <<независимо от национальности оставшихся в живых членов экипажа, они, будучи американскими моряками на борту американского судна, рассматриваются как имеющие право на помощь со стороны этого правительства>>.

44. Throughout the reporting period, the mission's freedom of movement was undermined repeatedly by restrictions imposed by the Government and the movements. On 11 August, a UNAMID military officer was briefly detained by the Military Intelligence for not stopping at a Government of the Sudan checkpoint near the UNAMID headquarters in El Fasher. On 16 August, the Sudanese Armed Forces (SAF) detained several United Nations staff members and crew members of the United Nations Humanitarian Air Service for several hours after they landed in Abu Suruj (50 km north of El Geneina), allegedly ahead of schedule.
44. В течение отчетного периода свобода передвижения Миссии неоднократно ограничивалась правительством и движениями. 11 августа сотрудники военной разведки на короткое время задержали военнослужащего ЮНАМИД за то, что он не остановился у правительственного блокпоста вблизи штаба ЮНАМИД в Эль-Фашире. 16 августа военнослужащие суданских вооруженных сил задержали нескольких сотрудников Организации Объединенных Наций и членов экипажа Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций на несколько часов после того, как они приземлились в Абу-Сурудже (в 50 км к северу от Эль-Генейны) якобы раньше расписания.