Translation for "member-at-large" to russian

Member-at-large

• член-на-большой

Translation examples

член-на-большой

Member States, large and small, come together in that collective endeavour.
Государства-члены, и большие, и малые, объединяют свои усилия в этой коллективной деятельности.

Preserving the role of the Organization requires the participation of all Member States, large and small.
Для сохранения роли Организации требуются усилия всех ее государств-членов, как больших, так и малых.

Achieving a better cost-effectiveness ratio to benefit our peoples must be an objective of all Member States, large or small, of the North or the South.
Достижение более эффективных результатов на благо наших народов должно стать целью для всех государств-членов, как больших, так и малых, как северных, так и южных.

I should emphasize here that, in the face of the difficulties of every kind that may be encountered by Member States, large or small, solidarity must remain the key word; it is the price of peace worldwide.
Я хотел бы подчеркнуть, выступая здесь, что перед лицом самых разнообразных трудностей, которые могли произойти в государствах-членах, и больших, и малых, ключевым словом должна оставаться солидарность -- это цена мира во всем мире.

34. Ms. Abbas (Indonesia) said that the work of the Special Committee was particularly important for achieving the goal of strengthening the United Nations in the twenty-first century with the active and equal participation of all Member States, large and small.
34. Г-жа Аббас (Индонезия) говорит, что работа Специального комитета имеет особенно важное значение для достижения цели укрепления Организации Объединенных Наций в XXI веке на основе активного и равноправного участия всех государств-членов, как больших, так и малых.

The delegation of Trinidad and Tobago, as a small delegation of a small United Nations Member State, is of the view that action in those two areas would be extremely beneficial to the work of the United Nations and would lead to more effective participation by Member States, large and small, in the annual deliberations of the General Assembly.
Делегация Тринидада и Тобаго, являясь небольшой по численности делегацией небольшого государства-члена Организации Объединенных Наций, считает, что принятие соответствующих мер в этих двух областях окажет чрезвычайно благотворное воздействие на работу Организации Объединенных Наций и приведет к повышению эффективности участия государств-членов, как больших, так и малых, в ежегодных прениях Генеральной Ассамблеи.