Translation for "meltdown" to russian

Meltdown

noun

• расплавление

Translation examples

расплавление noun

This protection circuit is included in all OEM-manufactured batteries and minimizes the possibility of cell meltdown or explosion.
Такая схема защиты предусмотрена во всех аккумуляторах, выпускаемых оригинальными изготовителями, и сводит к минимуму возможность расплавления или взрыва элементов.

9. Nuclear power facilities, whether civilian or military, produce emissions of radiation and inevitably pose serious and unacceptable risks, including transportation spills, theft of radioactive materials, accidents that spread contamination over vast regions, and the catastrophic effects of a reactor core meltdown.
9. Ядерные энергетические объекты, будь то гражданского или военного назначения, производят радиационные выбросы и не могут не создавать факторов серьезного и неприемлемого риска, включая утечку радиоактивных веществ при транспортировке, хищения радиоактивных материалов, аварии, в результате которых обширные территории подвергаются загрязнению, а также катастрофические последствия расплавления активной зоны реакторов.

Physicians for Social Responsibility educates about the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change and encourages better examination of the health impacts of the disastrous meltdown and ongoing radiation releases at Fukushima Daiichi by invoking the involvement of the United States and the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
Организация <<Врачи за социальную ответственность>> информирует о результатах исследований Межправительственной группы по проблеме изменения климата и стремится обеспечить более глубокое понимание влияния на здоровье людей пагубного воздействия продолжающегося расплавления ядерного топливного реактора и продолжающихся радиационных выбросов в Фукусиме Даити, призывая к решению этих проблем Соединенные Штаты и Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию в условиях атомной радиации.

Reactor meltdown commence.
Начинается расплавление реактора.

Three minutes to meltdown.
Три минуты до расплавления.

90 seconds to core meltdown.
90 секунд до расплавления.

30 seconds to core meltdown.
30 секунд до расплавления.

1 5 seconds to core meltdown.
15 секунд до расплавления.

Core meltdown in Minus 60.
Расплавление стержней через 60 секунд.

Reactor meltdown in 55 seconds.
Расплавление реактора через 55 секунд.

One minute to core meltdown. Shut up!
- Минута до расплавления сердечника.

What about the partial meltdown at reactor three?
Что насчет расплавления в третьем реакторе?