Translation for "meis" to russian

Meis

• я есть
• мейс

Translation examples

мейс

The Israeli enemy projected a spotlight from its post east MEIS AL JABAL towards an LAF post facing it for 15 minutes.
Израильские вражеские силы в течение 15 минут освещали лучом прожектора пост ЛВС со своего поста к востоку от Мейс-эль-Джубайля.

Between 2000 and 2030 hours, two Israeli helicopters violated Lebanese airspace at a medium altitude and flew over the Lebanese border facing Meis-ElJabal village.
В период 20 ч. 00 м. -- 20 ч. 30 м. два израильских вертолета нарушили воздушное пространство Ливана на средней высоте, пролетев над ливанской границей в районе деревни Мейс-Эльджабал.

- Ain Ebel, Rmaich, Talloussa, Qlaile, Soultaniye, Khiam, Ramiya, Rachaya al-Foukhar, Bent Jbail, Kounine, Tiri, Helta, Chouakir, Chabriha, Meis al-Jabal, Zebqine, Ainata, Srifa, Chhabiye
- Айн-Эбель, Рмейш, Талуса, Калила, Султанийя, Хйям, Рамийя, Рашия аль-Фухар, Бинт-Жбейль, Кунин, Тири, Хелта, Шавакир, Шабриха, Мейс аль-Джебель, Зебкин, Айната, Срифа, Шхабийя.

At 1045 hours, during a movement of forces of the Israeli enemy, the forces apprehended and interrogated Hussein Qasim and Hasan Yasin between the villages of Houla and Meis al-Jabal, after which they released them at 1100 hours.
В 10 ч. 45 м. в ходе передислокации сил израильского противника эти силы захватили и допросили Хусейна Касима и Хасана Ясина в окрестностях деревень Хула и Мейс аль-Джабаль, после чего они отпустили их в 11 ч. 00 м.

Between 1132 and 1150 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes and entered from above the sea facing Saida, headed east, and left from above Meis-ElJabal village.
В период 11 ч. 32 м. -- 11 ч. 50 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах, вторгнувшись со стороны моря в районе Сайды, проследовали в восточном направлении и покинули его в районе деревни Мейс-Эльджабал.

22. On numerous occasions during the reporting period, UNIFIL observed Lebanese farmers and shepherds with their flocks crossing the Blue Line, most often briefly, mainly in the vicinity of Bastara, Kafer Chouba, Meis el-Jebel, Shab`a (Sector East) and Rumaysh (Sector West).
22. Неоднократно в ходе отчетного периода ВСООНЛ наблюдали, как ливанские фермеры и пастухи со своими стадами пересекали <<голубую линию>>, чаще всего ненадолго, главным образом в районе Бастарры, Кафр-Шубы, Мейс-эд-Джебеля, полосы Мазария-Шабъа (Восточный сектор) и Румайша (Западный сектор).

(b) This roadside explosive device was against an "Israeli patrol" in the Lebanese Shaba'a farms that are occupied by Israel and followed an Israeli attack on 7 January 2005 against two Lebanese civilians and their civilian vehicle across the Blue Line, on the Lebanese side, in the outskirts of the village of Meis El-Jabal.
b) это заложенное на дороге взрывное устройство было направлено против <<израильского патруля>> в районе ферм Шабаа на ливанской территории, оккупированной Израилем, и было заложено после израильского нападения на двух ливанских граждан и их гражданский автомобиль, совершенного за <<голубой линией>> на ливанской стороне в окрестностях деревни Мейс-эль-Джабаль.

Between 1400 hours and 1800 hours, in the `Arid al-Namal area inside Lebanese territory between the towns of Houla and Meis al-Jabal opposite the AlManara outpost, two bulldozers belonging to the Israeli enemy cleared about 15 dunums of forested land.
В период с 14 ч. 00 м. по 18 ч. 00 м. в районе Арид-эн-Намаль внутри ливанской территории между городами Хула и Мейс-эль-Джабаль напротив поста Эль-Манара два бульдозера, принадлежащие израильским вражеским силам, расчищали участок залесенной местности площадью примерно 15 дунамов.

25. A third incident, on 10 May 2008, involved a UNIFIL peacekeeper serving with the Nepalese contingent who was slightly injured by a stray bullet that entered through the roof of his accommodation at United Nations position 8-30, north of the town of Meis al-Jabal, in the eastern sector of the UNIFIL area of operations.
25. 10 мая 2008 года произошел третий инцидент, когда один миротворец из непальского контингента в составе ВСООНЛ получил легкое ранение шальной пулей, которая пробила сверху его укрытие на позиции Организации Объединенных Наций 830 к северу от населенного пункта Мейс-аль-Джабаль в восточном секторе района операций ВСООНЛ.