Translation for "mehrdad" to russian

Mehrdad

• мердад
• мехрдод
• мехрдад

Translation examples

мердад

Reference was also made to a report in the Iranian press on 29 May 2001 regarding the hanging of an 18year old boy, Mehrdad Yusefi, in a prison in the southwestern region of Ilam.
В письме делалась также ссылка на сообщение, опубликованное в иранской прессе 29 мая 2001 года, о смертной казни через повешение 18-летнего юноши Мердада Юсефи в тюрьме, находящейся в юго-западном районе Илама.

мехрдад

The letter dated 11 July 1996 concerns Mr. Mehrdad Kavoussi.
Письмо от 11 июля 1996 года касается г-на Мехрдада Кавуси.

(g) Letter dated 9 August 1996 concerning Mr. Mehrdad Kalany.
g) письмо от 9 августа 1996 года по поводу г-на Мехрдада Калани.

The allegation contained in paragraph 13 (b) about Mr. Mehrdad Kalani is totally unfounded.
13. Утверждение по поводу г-на Мехрдада Калани, содержащееся в пункте 13b, является абсолютно беспочвенным.

Questions have been raised about Mr. Mehrdad Kavousi, a former member of the Mojahedin Khalgh.
Были подняты вопросы относительно судьбы г-на Мехрдада Кавуси, бывшего члена организации "Муджахедин Хальк".

(b) The execution on 22 June 1996 of Mr. Mehrdad Kalany, sentenced to death on charges of, inter alia, "meeting and talking with Mr. Galindo Pohl and the accompanying delegation".
b) Казнь 22 июня 1996 года г-на Мехрдада Калани, приговоренного к смертной казни, в частности, за "встречу и общение с г-ном Галиндо Полем и членами сопровождающей его делегации".

His son, Mehrdad Amir-Rahimi, a 28-year-old university student, was also arrested on 8 November 1994 after sending a cable protesting to the authorities about his father's arrest.
Его сын, Мехрдад Амир-Рахими, студент университета, 28 лет, также был арестован 8 ноября 1994 года после того, как отправил властям телеграмму с протестом против ареста его отца.

They had also received information concerning the alleged execution of an 18year-old boy, Mehrdad Yusefi, on 29 May 2001, reportedly for an offence he had committed when he was 16 years old.
Кроме того, они получили информацию о предполагаемой казни 29 мая 2001 года 18-летнего Мехрдада Юсефи, который был, как представляется, приговорен к смертной казни за преступление, совершенное им в 16-летнем возрасте.

245. On 6 May 1996 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on behalf of Mehrdad Kavoussi, a member of the People's Mojahedin Organization of Iran, who had sought asylum in Turkey.
245. 6 мая 1996 года Специальный докладчик обратился с призывом к незамедлительным действиям совместно со Специальным докладчиком по внесудебным казням, произвольным казням и казням без надлежащего судебного разбирательства от имени Мехрдада Кавоси, члена Организации муджахидов народа Ирана, который желал получить убежище в Турции.

In his report to the General Assembly (A/51/479, annex and Add.1), the Special Representative referred to the execution on 22 June 1996 of Mr. Mehrdad Kalany, sentenced to death on charges of, inter alia, "meeting and talking with Mr. Galindo Pohl and the accompanying delegation".
18. В своем докладе Генеральной Ассамблее (A/51/479, приложение, и Add.1) Специальный представитель упомянул о состоявшейя 22 июня 1996 года казни г-на Мехрдада Калани, приговоренного к смерти по обвинению, в частности, в том, что он встречался и беседовал с г-ном Галиндо Полем и членами сопровождавшей его делегации.

(b) Letter dated 7 May 1996, requesting information on the legal status and whereabouts of Mr. Mehrdad Kavoussi, a sympathizer of the National Council of Resistance of Iran registered as an asylum-seeker by the UNHCR office in Turkey, who was deported to Iran by Turkish authorities on 25 April 1996.
b) письмо от 7 мая 1996 года с просьбой сообщить о правовом статусе и местонахождении сторонника Национального совета сопротивления Ирана г-на Мехрдада Кавуси, который был зарегистрирован в отделении УВКБ в Турции как лицо, ищущее убежища, и который 25 апреля 1996 года был депортирован турецкими властями в Иран.