Similar context phrases
Translation examples
Community Mr. Mehmed Dizdar Former Mayor of Stolac, Chairman of Rama-Neretva-Hum Coordination Board
Г-н Мехмед Диздар Бывший мэр Столаца, председатель координационного совета Рама-Неретва-Хум
General Enver Hadžihasanović, General Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura came into the custody of the Tribunal on 4 August 2001.
Генерал Энвер Хаджихасанович, генерал Мехмед Аладжич и полковник Амир Кубура были переданы в распоряжение Трибунала 4 августа 2001 года.
85. General Enver Hadžihasanović, General Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura came into the custody of the Tribunal on 4 August 2001.
85. Генерал Энвер Хаджихасанович, генерал Мехмед Алагич и полковник Амир Кубура сдались в распоряжение Трибунала 4 августа 2001 года.
82. On 21 March 2003, the Trial Chamber issued an order terminating the proceedings against Mehmed Alagić, following his death on 7 March 2003.
82. 21 марта 2003 года Судебная камера издала постановление о прекращении производства против Мехмеда Аладжича после его смерти, наступившей 7 марта 2003 года.
Although the enter, search and confiscate action had the approval of the Pleven District Court, when the police entered the house of a certain Mehmed Memishev Rasimov, the persons residing in it resorted to force.
Хотя на проведение обысков и изъятий имелась санкция Плевенского областного суда, когда сотрудники полиции вошли в дом некоего Мехмеда Мемишева Расимова, проживавшие в нем лица прибегли к применению силы.
A close associate of General Mladic, General Tolimir, reportedly ordered the arrest and detention of three civilians, including the mayor of Zepa, Mehmed Haric, who had been negotiating with the Bosnian Serb authorities.
По сообщениям, близкий коллега генерала Младича генерал Толимир, приказал арестовать и заключить под стражу трех гражданских лиц, в том числе мэра Жепы Мехмеда Харича, который вел переговоры с боснийскими сербскими властями.
In the case Police v. Mehmed (XIV CLR 77), where a woman allowed two prostitutes to use her house for their own prostitution upon payment of part of their earnings, it was held that this did not amount to living on the earnings of prostitution.
По делу "Полиция против Мехмеда" (XIV СЗР 77), когда женщина позволила двум проституткам использовать ее дом для занятия проституцией с выплатой ей части их заработка, суд постановил, что такое действие не означает проживание на деньги, получаемые от проституции.
174. On 2 October 2001, the accused Enver Hadžihasanović, Mehmed Alagić and Amir Kubura, pursuant to rule 73 (D), filed a joint application for leave to appeal against the President's Order of 25 September 2001 denying them access to confidential material from the Kupreškić trial.
174. 2 октября 2001 года обвиняемые Энвер Хаджихасанович, Мехмед Алагич и Амир Кубура подали на основании пункта D правила 73 совместное заявление о разрешении подать апелляцию на постановление Председателя от 25 сентября 2001 года об отказе им в доступе к конфиденциальным материалам судебного процесса над Купрешкичем.
That way, when Mehmed learns what has happened here, he will come hunting for us.
И когда Мехмед узнает, что здесь произошло, он явитcя за нами.
Or rather, it's a replica of the original, a gift from the Sultan Mehmed I to the Iranian conqueror
Точнее, копия оригинала. Подаренный султаном Мехмедом Первым иранскому завоевателю
Bayezid II, the son of the Sultan, Mehmed the Conqueror, offers you the safety of the Italian people upon your meeting his three conditions.
Баязид II, сын султана Мехмеда - Завоевателя, обещает безопасность итальянского народа после того, как вы примите его три условия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test