Translation examples
40. While the belg cropping season plays an essential role in early recovery for farmers, the meher is the main cropping season for the majority of the country.
40. Хотя сельскохозяйственный сезон <<белг>> играет важную роль в рамках скорейшего восстановления положения фермеров, <<мехер>> является основным сельскохозяйственным сезоном на большей части территории страны.
As time is running out for those farmers, quick action is critical to ensure access to meher crop seeds that need to be planted within the coming months.
По мере того, как время, имеющееся в распоряжении этих фермеров, истекает, оперативные действия приобретают исключительно важное значение для обеспечения доступа к семенному материалу для сезона <<мехер>>, который должен быть посеян в предстоящие месяцы.
16. An unfortunate crisis projection is that both the ongoing voluntary resettlement programme and the largely insufficient seed distribution of partly inadequate seed varieties are likely to significantly disrupt the forthcoming agricultural seasons and, hence, national food production, despite predicted good rains both for the short belg and the long meher planting seasons.
16. Согласно неутешительным прогнозам в отношении кризиса, несмотря на ожидаемые обильные дожди для краткосрочного (<<белг>>) и долгосрочного (<<мехер>>) посадочных сезонов, осуществляемая в настоящее время программа добровольного расселения и в значительной степени недостаточное распределение семенного материала, представленного частично неподходящими сортами, может привести к значительному нарушению деятельности в предстоящие сельскохозяйственные сезоны и, таким образом, к сбоям в производстве продовольствия в масштабах всей страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test