Translation for "meet up" to russian

Meet up

• встретиться

Translation examples

встретиться

65. The Special Rapporteur received excellent cooperation from the Government in the way of availability of most of the senior and other responsible officials he sought to meet, up to and including ministerial level.
65. Правительство оказало крайне ценную помощь Специальному докладчику, получившему возможность встретиться с большинством высокопоставленных должностных лиц и других государственных служащих, с которыми он хотел побеседовать, в том числе на министерском уровне.

At each of its meetings up to 2010, a central objective of the Conference will be to assess the state of progress made, including obstacles, in achieving the goals of the Strategic Plan and the progress made towards the achievement of the 2010 target and relevant Millennium Development Goals.
На каждом из ее совещаний вплоть до 2010 года одна из основных целей Конференции будет заключаться в оценке достигнутого прогресса, включая встретившиеся препятствия, в деле осуществления целей Стратегического плана, а также прогресса по линии достижения поставленной на 2010 год задачи и соответствующих целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Let's meet up, OK?
Давай встретимся, OK?

Let's meet up now
Давай встретимся сейчас.

We'll probably meet up.
Мы, возможно, встретимся

Wanna meet up, period.
Надо встретиться, точка.

“Oh… well…” Hermione went slightly pink. “I thought we might meet up with him in the Three Broomsticks…”
— Э-э… — Гермиона слегка покраснела. — Я подумала, мы могли бы с ним встретиться в «Трех метлах».