Translation for "medium sized enterprises" to russian

Medium sized enterprises

• средние предприятия
• предприятия среднего размера

Translation examples

предприятия среднего размера

Moreover, medium-sized enterprises increasingly extend their operations to regional or global levels.
Кроме того, все более активно выходят на региональный или глобальный уровень предприятия среднего размера.

Even for established medium-sized enterprises there is a lack of capital, especially long-term capital and more especially venture capital.
Даже зарегистрированные предприятия среднего размера испытывают нехватку капитала, особенно долгосрочного, и, в первую очередь, "рискового" капитала.

Traditional cooperation policies must be revamped with a view to promoting the development of a sound industrial park, and small and medium-sized enterprises must be strengthened and made more competitive.
Целесообразно пересмотреть традиционную политику в области сотрудничества в целях содействия созданию эффективного промышленного парка, при этом необходимо укреплять и делать более конкурентоспособными предприятия среднего размера.

In that vein one representative said that in her country mining by artisanal methods, with its characteristic use of mercury, was not always carried out on a small scale; medium-sized enterprises were also engaged in the practice.
В этой связи одна участница отметила, что в ее стране добыча золота кустарными методами с характерным для них использованием ртути далеко не всегда ведется в малых масштабах; этот метод также используют предприятия среднего размера.

What is particularly lacking in terms of raising domestic competition and increasing the competitiveness of economies in transition is a sufficient number of privately owned medium-sized enterprises capable of growing and competing not only in domestic markets but also in foreign markets.
43. С точки зрения повышения уровня внутренней конкуренции и конкурентоспособности стран с переходной экономикой особенно остро ощущается нехватка достаточного числа частных предприятий среднего размера, способных к росту и конкуренции не только на внутренних рынках, но и за рубежом.