Translation for "medicare" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Speakers have addressed the issues of Medicare, social security, housing, health insurance and current events affecting seniors.
Ораторы затрагивают вопросы бесплатной медицинской помощи, социального обеспечения, жилья, страхования здоровья и текущих событий, касающихся пожилых людей.
Aside from the regular Medicare benefits, the indigent can also avail the outpatient benefit and diagnostic package from the accredited rural health units or health centers.
Помимо обычных пособий по линии государственной программы бесплатной медицинской помощи, нуждающиеся могут также получать пособия по амбулаторному лечению и диагностическому обследованию от аккредитованных сельских медицинских отделений или поликлиник.
25. Under the Medicare Agreement (1993-1998), all jurisdictions in Australia are committed to establishing a complaints body to resolve complaints in relation to health care providers, both public and private.
25. Согласно соглашению о бесплатной медицинской помощи (1993-1998 годы) все штаты и территории Австралии обязаны создать органы по рассмотрению и урегулированию жалоб, касающихся медицинских услуг как в государственном, так и в частном секторе.
Moreover, it is important to stress that over the past two years, and especially under the current administration, efforts have been made to strengthen social services, such as food programmes, free health care and medicare, scholarships, etc., which tend to alleviate the impact of poverty levels as defined by purely income-based indicators.
С другой стороны, также важно отметить тот факт, что при нынешнем правительстве, особенно за последние два года, увеличились выплаты социального характера, такие как алименты, бесплатное медицинское обслуживание и раздача лекарственных средств, стипендии учащимся и т. д., которые реально смягчают воздействие бедности, о чем свидетельствуют показатели, рассчитанные исключительно на основе доходов.
Oh, wait, that's right, he doesn't get LIPITOR anymore since you canceled his Medicare.
Подождите, точно. Ему больше не выдают "липитор", потому что вы отменили его бесплатную медицинскую помощь.
Medicare does not discriminate on the basis of gender.
В системе <<Медикер>> отсутствует дискриминация по признаку пола.
These services are eligible for rebate under Medicare.
Расходы в связи с получением таких услуг подлежат возмещению из фонда медицинского страхования "Медикер".
Medicare rebates are available for costs associated with cervical screening.
В отношении скрининга шейки матки действуют скидки по линии системы "Медикер".
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.
Австралийцы могут в дополнение к системе <<Медикер>> оформить частную медицинскую страховку.
They can bill patients privately or they can `bulk bill' Medicare.
Они могут выставлять счета пациентам в частном порядке или оформлять "суммарный счет" по линии "Медикер".
709. The founding principles of medicare, namely universality, comprehensiveness, accessibility, portability, and public administration, were entrenched in the British Columbia Medicare Protection Act.
709. Основополагающие принципы охраны здоровья, а именно: универсальность, комплексность, доступность, подвижность и государственное управление, были закреплены в Британской Колумбии Законом о системе медицинского страхования "Медикер".
For an individual to be eligible for a Medicare rebate, the termination must be provided in line with state and territory law.
Для того чтобы женщина имела право на получение скидки по линии "Медикер", прерывание беременности должно проводиться в соответствии с законодательством штата или территории.
The Act prohibits physicians from extrabilling British Columbia for any of the health services covered by Medicare.
Закон запрещает врачам выставлять Британской Колумбии дополнительные счета за любую медицинскую услугу, предусмотренную в системе "Медикер".
Medicare ensures that all Australians have access to free or subsidised treatment by eligible health practitioners.
Программа "Медикер" обеспечивает доступ всех австралийских женщин к бесплатным или субсидируемым медицинским услугам, оказываемым сертифицированными практикующими врачами.
:: United States Medicare retiree drug subsidy for retirees enrolled in the United States Medicare programme
Дотации "Медикэр" на лекарства для вышедших на пенсию сотрудников, включенных в программу "Медикэр" в Соединенных Штатах
The health of all Australian families is protected by Medicare.
Охрана здоровья всех австралийских семей осуществляется с помощью "Медикэр".
It concluded that preserving Medicare also means adapting to new realities.
В нем отмечается, что сохранение программы социального страхования "Медикэр" означает также необходимость адаптации к новым реальностям.
That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program.
Вот почему я собираюсь исправить программу "Медикэр" ещё до того, как потрачу на неё деньги.
If it hadn't been for Medicaid or Medicare or whatever, he'd have been in a ditch.
Если бы не программа "Медикэйд" или "Медикэр", или как там..., он оказался бы где-нибудь в канаве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test