Translation for "medically fit" to russian

Medically fit

• с медицинской точки зрения
• с медицинской точки зрения подходит

Translation examples

с медицинской точки зрения

Obviously, the State party could not deport him unless he is medically fit to travel at the time.
Разумеется, государство-участник не может выслать его до тех пор, пока он не будет готов с медицинской точки зрения к совершению поездки.

88. It is equally important for police-contributing countries to ensure that personnel nominated are highly qualified, well trained, medically fit and well equipped, and possess the highest standards of integrity.
88. Для стран, предоставляющих полицейские контингенты, важно также обеспечить, чтобы выдвигаемые кандидатуры обладали высокой квалификацией и хорошей подготовкой, были пригодными с медицинской точки зрения и хорошо оснащены и отличались высоким уровнем добросовестности.

The current medical clearance process therefore appears to be of little value and OIOS believes that the responsibility for providing civilian police who are medically fit for service in a mission should lie with the contributing Member State.
Поэтому, как представляется, нынешний процесс медицинского освидетельствования не приносит большой пользы, и УСВН считает, что ответственность за то, чтобы в СИВПОЛ набирались сотрудники, пригодные с медицинской точки зрения к работе в рамках миссии, должны нести направляющие их государства-члены.

The number of refugees in households meeting the stringent eligibility criteria - no male adult medically fit to earn an income, and no other identifiable means of financial support above a defined threshold - increased by 3.4 per cent, from 179,178 at 30 June 1996 to 185,259 at 30 June 1997 (see annex I, table 3).
Количество беженцев в домашних хозяйствах, отвечающих строгим критериям допуска к программе (отсутствие трудоспособных с медицинской точки зрения взрослых мужчин и отсутствие других реальных возможностей получения финансовой помощи в объеме, превышающем определенный порог), увеличилось на 3,4 процента - с 179 178 по состоянию на 30 июня 1996 года до 185 259 по состоянию на 30 июня 1997 года (см. приложение I, таблица 3).