Translation for "medical surveillance" to russian

Medical surveillance

• медицинское наблюдение

Translation examples

медицинское наблюдение

Total number of pacients under medical surveillance: 7.623
:: Общее число пациентов, находящихся под медицинским наблюдением

All children placed in children's homes are subject to medical surveillance.
Все дети, помещенные в дома-интернаты, находятся под медицинским наблюдением.

This spectacular drop in maternal mortality coincides with the introduction of the medical surveillance programme in 197778.
Резкое падение материнской смертности произошло после введения медицинского наблюдения за беременностью (1977 - 1978 гг.).

No evidence of toxicological concern from medical surveillance of manufacturing plant personnel (EC, 2007).
Медицинское наблюдение за работниками предприятий-изготовителей не выявило свидетельств токсического воздействия (EC, 2007).

The Unit also co-ordinates laboratory safety programmes and provides guidance and support to the Government's medical surveillance programmes.
Группа координирует также программы обеспечения лабораторной безопасности и оказывает правительству консультативную помощь и поддержку в рамках осуществления программ медицинского наблюдения.

128. However, a person suffering from mental disorders may receive psychiatric care by decision of the director of a psychiatric institution only if the mental disorders preclude the patient's consent and the patient's mental state necessitates immediate care combined with constant medical surveillance warranting in-patient hospitalization or with regular medical surveillance.
128. Вместе с тем лицо, страдающее психическим расстройством, может проходить курс лечения в психиатрическом учреждении по решению директора учреждения только в том случае, если, с одной стороны, его психическое расстройство делает невозможным получение его согласия и, с другой стороны, если его психическое состояние требует немедленного лечения, осуществляемого либо под постоянным медицинским наблюдением, оправдывающим полную госпитализацию, либо под регулярным медицинским наблюдением.

A survey of women's expectations in regard to pregnancy and childbirth revealed that all the women interviewed had been under medical surveillance during their pregnancy.
Обследование женщин в отношении их ожиданий, связанных с беременностью и родами, показало, что все опрошенные женщины в период своей беременности находились под медицинским наблюдением.

Ship's Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением.