Translation for "medical man" to russian

Medical man

noun

• врач

Translation examples

врач noun

It was a matter of concern to him, as a medical man, that a police official could be present at medical examinations. Save where there was a real and objective risk - for instance, in the case of hostage taking - the doctor should remain alone with the person concerned to preserve the privileged relationship between doctor and patient.
Являясь врачом, оратор интересуется, присутствуют ли сотрудники полиции при медицинском осмотре, и выражает свое мнение о том, что, за исключением случаев наличия реальной угрозы, например угрозы взятия заложников, врач должен оставаться наедине с данным лицом, с тем чтобы сохранить особый характер отношений между врачом и больным.

Then you're a qualified medical man, are you, Mr Rossetti?
А вы опытный врач, мистер Россетти?

As a medical man, you should know opium's terrible binding.
Врач-то должен знать, как привязчив опиум.

I'll need a medical man to help me inspect the body.
Мне потребуется врач для освидетельствования тела.

No. You will earn a good wage as the medical man.
Итак, Вы получите хороший оклад как врач.

Tell me doctor, as a medical man, have you enjoyed my work?
Скажите, доктор как практикующему врачу, вам понравилась моя работа?

She told me to summon a medical man and telephone the gentleman's sister.
Она велела мне вызвать врача и позвонила сестре этого джентльмена.

Not being a medical man, I wouldn't take my word for it, but I'd say you have the mark.
Я, конечно, не врач, но, скажем так, тебе досталось.

As his medical man I must protest against anything being done to disturb him.
В качестве его лечащего врача я обязан возражать против всего, что может причинить ему беспокойство.