Translation for "median" to russian

Median

noun

• медиана
• срединная артерия
• серединная артерия

Translation examples

медиана noun

Median Lowest
Медианный показатель

(Median value)
(Медианные значения)

Median percentage
Медианная доля в процентах

срединный adjective

Volume Median Diameter (note: for water-based systems, VMD equates to MMD - the Mass Median Diameter).
Срединный диаметр по объему (примечание: для водных систем СДО считается равным МСД -- массовому срединному диаметру).

Figure I. European maps for the 5th percentile and median critical loads of sulphur (top) and 5th percentile and median critical loads of eutrophication.
Рис. I. Европейские карты для пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для серы (верхняя часть страницы) и пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для эвтрофикации.

The Court first established a provisional equidistance or median line.
Прежде всего Суд установил временную эквидистанту, или срединную линию.

Applying this approach resulted in figure I presenting the European maps for the 5th percentile and median critical loads of sulphur (top) and 5th percentile and median critical loads of eutrophication.
13. На основе этого подхода был подготовлен рис. I, на котором отражены европейские карты для пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для серы (верхняя часть страницы) и пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для эвтрофикации.

Median country-specific N concentration in mosses in 2005/2006
Срединные значения концентрации N во мхах по странам, 2005/2006 год

The Court concluded that the median line, adopted provisionally as the first stage in the delimitation, should be adjusted or shifted to become such a line as to attribute a larger area of maritime space to Denmark than would the median line.
Суд заключил, что срединную линию, которая была принята в предварительном порядке в качестве первого этапа делимитации, следует скорректировать или сместить так, чтобы получающаяся линия давала Дании более крупное морское пространство, чем срединная.

The concentrations of PCP in house and office dusts were 23-680 ng/g (median 100 ng/g) and 8.60-480 ng/g (median 55 ng/g), respectively.
Концентрация ПХФ в домашней и офисной пыли составляла 23680 нг/г (срединное значение 100 нг/г) и 8,60-480 нг/г (срединное значение 55 нг/г) соответственно.

Calculating the sum is much simpler than calculating the median, and it is very suitable for FPGA.
Рассчитывать сумму намного проще, чем срединные значения, что очень подходит для ППВМ.

200 M or less (up to delimitation line, median line, determination by coordinates, etc.)
200 М и менее (до линии делимитации, по срединной линии, по координатам и т.д.)

Your median artery's been severed.
Твоя срединная артерия повреждена.

Inflammation on the median nerve is down considerably.
Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.

It's practically gift-wrapped for a median nerve graft.
Он практически такой же, как срединный.

A compressed median nerve would not cause the knuckles to swell.
Сжатие срединного нерва не вызывает набухание костяшек.

He's had a median sternotomy, a couple of chest tubes.
Он перенес срединную стернотомию, у него пара дыхательных трубок.

There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.
Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.

To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.
- Ассистировал доктору Цинбергу в удалении келоида на срединном нерве.

Now once I remove the sural nerve from your leg, Dr. Torres will graft it on to Dr. Shepherd's median nerve.
После того, как я удалю ваш икроножный нерв, доктор Торрес присоединит его к срединному нерву доктора Шеппарда.

Extensive damage to his flexor and extensor tendons, to his median nerve, would have felt, to you, like breaking bones. It's not him.
Обширное повреждение мышцы-сгибателя и разгибательных связок, до его срединного нерва могло ощущаться тобой как перелом костей.

серединный adjective

median (mid-point)
(серединное значение)

The mean and median GEROS scores for these four years were 2.6 and 3.0, respectively, or generally "Confident to Act".
Средние и серединные показатели устойчивости в Системе надзора за докладами о глобальной оценке за эти четыре года составляли 2,6 и 3,0 соответственно, или в общем - <<устойчивая деятельность>>.

In the other half, relative poverty -- defined as living with incomes below 50 per cent of the median income -- has been increasing since the mid-1980s.
В другой половине стран уровень относительной нищеты - определяемой как жизнь на заработки, составляющие менее 50 процентов среднего дохода, - сокращался начиная с середины 80-х годов.

Left Right 2.1 The direction H = 0° and V = 0° corresponds to the reference axis. (On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.
2.1 Направление h = 0° и V = 0° соответствует исходной оси. (На транспортном средстве она представляет собой горизонталь, параллельную продольной плоскости, проведенной через середину транспортного средства, ориентированную в требуемом направлении видимости.) Она проходит через исходный центр.

There is no median.
Нет никакой середины.

And in the end we'll just reach a happy median.
И в конце концов мы достигнем счастливой середины.