Translation for "media were" to russian

Media were

• сми были
• средства массовой информации

Translation examples

сми были

Following the restoration of democracy in 2008 all curbs against the media were lifted.
После восстановления демократии в 2008 году все ограничения на работу СМИ были сняты.

Given the difficult market conditions and the fierce competition among commercial owners, it was hard to ensure that alternative media were available.
В силу плохой конъюнктуры и большой конкуренции среди владельцев коммерческих СМИ трудно обеспечивать создание альтернативных СМИ.

33. With regard to the remarks about the role of the media, she had to say frankly that the media were not interested in the topic of gender equality.
33. В отношении замечаний о роли СМИ оратор должна откровенно сказать, что СМИ не проявляют интерес к теме гендерного равенства.

And in many ways, the US news media were equal partners with the officials in Washington and on Capitol
Различным образом СМИ были равноправными партнерами чиновников Вашингтона и Конгресса в подготовке повестки дня войны.

And he said, if the news media were going... to retract its reporting on the Gulf of Tonkin it would have to retract its reporting... on virtually the entire Vietnam War.
И он сказал, что если СМИ были втянуты в это информирование о Тонкинском заливе, тогда они были бы втянуты и во все сообщения о войне во Вьетнаме.

средства массовой информации

The independent media were also represented.
Также были представлены независимые средства массовой информации.

The Australian media were free and independent.
Средства массовой информации Австралии свободы и независимы.

Currently the mass media were working in six languages.
Сегодня средства массовой информации работают на шести языках.

The official media were completely state-controlled.
Официальные средства массовой информации полностью контролируются государством.

The media were also undergoing sensitivity training.
Средства массовой информации также проходят подготовку по этому вопросу.

All statements to the media were posted in English and French.
Все заявления для средств массовой информации приводились на английском и французском языках.

The print and electronic media were used extensively in this regard.
В этом отношении активно использовались печатные и электронные средства массовой информации.

In addition, all the media were owned or controlled by the State.
Кроме того, все средства массовой информации принадлежат государству или находятся под его контролем.

The polarization and opaque funding of the media were a matter of concern.
Вызывают беспокойство поляризация и непрозрачное финансирование средств массовой информации.