Translation for "medellin" to russian

Medellin

• медельин
• в медельин
• меделлин
• меделлин джоз мари кордова

Translation examples

медельин

Medellin, Colombia
Медельин, Колумбия

Reduction of crime and violence in Medellin, Colombia
Сокращение преступности и насилия в Медельине, Колумбия

(Medellin, Colombia 23-27 June 2008)
(Медельин, Колумбия, 23-27 июня 2008 года)

The seventh session of the Forum will take place in Medellin, Colombia, in 2014.
Седьмая сессия состоится в Медельине (Колумбия) в 2014 году.

- City of Medellin (Colombia) Strategic Plan for Entrepreneurship in the Region of Antioquia
- Стратегический план города Медельин (Колумбия) по развитию предпринимательства в департаменте Антиокия

Held in the City of Medellin, Colombia, in December 2005, a highly innovative system was used to help inform and guide the efforts by the City of Medellin in addressing critical urban issues.
На Конференции, состоявшейся в городе Медельине, Колумбия, в декабре 2005 года, была использована в высшей степени новаторская система для того, чтобы помочь городу Медельину в плане обеспечения информационной поддержки и направляющего начала в предпринимаемых им усилиях по решению острых городских проблем.

UNODC has also started to implement a local safety audit in Medellin, Colombia.
ЮНОДК также начало проведение местной проверки безопасности в Медельине, Колумбия.

The seventh session will be held from 5 to 11 April 2014, in Medellin, Colombia.
Седьмая сессия состоится 5 - 11 апреля 2014 года в Медельине, Колумбия.

March for Peace and Ecology at the National Park (Medellin, Colombia, 22 January 2006).
Марш мира и экологии в Национальном парке (Медельин, Колумбия, 22 января 2006 года).

Copenhagen and Medellin.
Копенгаген или Медельин.

Medellin, and Geneva.
Медельине и Женеве.

To Medellin, please.
В Медельин, пожалуйста.

You helped me in Medellin.
Ты помогла мне в Медельине.

NEW DEATH SQUAD IN MEDELLIN
Новый эскадрон смерти в Медельине

The most fabulous boy in Medellin.
Самый классный парень в Медельине.

Medellin, scene 25, take 14.
"Медельин", Сцена 25-ая, дубль 14.

Medellin is not a movie. (del vo)
Медельин это не фильм. (надпись)

For the stench from Medellin to disappear.
- Пока душок от "Медельина" не выветрится.

Last month in the bombing attempt in Medellin.
Помнишь, в прошлом месяце, в Медельине.

в медельин

When you were station chief at Medellin.
Тогда ты был главой подразделения в Медельине.

You're Calder Michaels, the Wyatt Earp of Medellin.
Ты - Колдер Майклс. Уайт Эрп в Медельине.

You don't want to get lost in Medellin.
Вы же не хотите остаться в Медельине.

This isn't Switzerland! It's Medellin, Colombia.
Мы не в Швейцарии, мы в Медельине, в Колумбии.

I never told you that I sent Auggie to Medellin.
Я никогда не говорил тебе том, что посылал Огги в Медельин.

меделлин

Of the 32 departments in Colombia, there are rehabilitation centres in 6 cities: Bogota, Medellin, Cali, Cartagena, Neiva, and Cucuta.
Из 32 департаментов Колумбии реабилитационные центры имеются в 6 городах: Боготе, Меделлине, Кали, Картахене, Нейве и Кукуте.

During visits to Colombia in 2007 and 2008, War Resisters International met with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Medellin and Bogotá.
В ходе поездок в Колумбию в 2007 и 2008 годах представители Международного объединения противников войны встретились с сотрудниками Управления Верховного комиссара по правам человека в Меделлине и Боготе.

Reports on the recruitment and use by the other three groups mentioned above have also been received in the reporting period from Valle de Cauca, Bolivar in Cartagena city and Antioquia in Medellin city.
Сообщения о вербовке и использовании другими тремя группировками, упомянутыми выше, также поступали в течение отчетного периода из Валле де Каука, Боливар в Картахене и Антьокии в Меделлине.

Screened Medellin last night.
Смотрел "Меделлин" вчера.

- I LIKED "MEDELLIN," ARI.
- Мне понравился "Меделлин", Ари.

Medellin needs 15 more minutes.
Меделлин нужно еще 15 минут.

PLAYING THE "MEDELLIN" BLAME GAME?
Играете в виновного в "Меделлине"?

I'M THE ONE THAT FOUND "MEDELLIN."
Я тот, кто нашел "Меделлин".

AND YOU DIDN'T PUSH ME INTO "MEDELLIN."
И ты меня не подталкивал к "Меделлину".

"MEDELLIN" SUCKED AND THE WHOLE WORLD KNOWS IT.
"Меделлин" - отстой и весь мир знает это.

- "Medellin" with a budget I cannot imagine, is a straight to DVD release, if you can believe it.
- "Меделлин" с бюджетом, который я не могу представить, переходит в DVD релиз, если можете поверить в это.

Now at last year's Cannes Film Festival "Medellin" from wunderkind director Billy Walsh was all the buzz until people actually saw it at the now legendary Hindenburg of a screening which I myself attended.
И так на последнем прошедшем Каннском Кино Фестивале, на показе "Меделлин" от режиссера-вундеркинда Билли Уолша, все просто визжали, пока люди в общем-то не посмотрели его, в ныне легендарном Гиндербургском зале, который я лично посещал.