Similar context phrases
Translation examples
The MEDEF Ethics Committee published in May 2003 a series of recommendations on corporate remuneration.
85. Ряд рекомендаций по поводу корпоративных вознаграждений в мае 2003 года опубликовал Комитет ДПФ по этике.
Later, when the MEDEF recommended such voluntary disclosures, several French Chief Executives obliged.
78. Позднее, когда рекомендацию о таком добровольном раскрытии информации вынесло ДПФ, несколько директоров-распорядителей французских компаний выполнили ее.
"Report of the Committee on Corporate Governance", published in July 1999 by the AFEP-MEDEF Committee, chaired by Mr. Marc Viénot, then Chairman of Paris EuroPlace.
"Report of the Committee on Corporate Governance" (Доклад Комитета по корпоративному управлению), опубликован в июле 1999 года Комитетом АЧПФ-ДПФ под председательством г-на Марка Вьено, тогдашнего председателя ассоциации "Париж европлэйс".
The Committee of national advisors in external business relations together with MEDEF, a union of employers, worked together to prepare a methodological guide for self-diagnostics of enterprises on their conformity to legal requirements.
Комитет национальных советников по внешним деловым сношениям совместно с Объединением предприятий Франции (ДПФ) общими усилиями подготовили методическое руководство по самодиагностике предприятий на предмет их соответствия предусмотренным законом требованиям.
"Promoting Better Corporate Governance in Listed Companies", published on 23 September 2002 by the AFEP/AGREF-MEDEF Committee, chaired by Mr. Daniel Bouton, Chairman of the Société Générale Bank.
"Promoting Better Corporate Governance in Listed Companies" ("Содействие улучшению корпоративного управления в компаниях, зарегистрированных на фондовых биржах"), опубликован 23 сентября 2002 года Комитетом АЧПФ/АКПФ-ДПФ под председательством гна Даньеля Бутона, председателя банка "Сосьете женераль".
281. The Act of 20 August 2008 incorporates the cross-sectoral joint position statement signed on 10 April 2008 by CGPME and MEDEF (employers' organizations) on the one hand, and CFDT and CGT (workers' trade unions) on the other.
281. Закон от 20 августа 2008 года явился отражением общей позиции, зафиксированной 10 апреля 2008 года на межпрофессиональном уровне, с одной стороны, ГКПМОО и ДПФ (организациями предпринимателей) и, с другой, ФДКТ и ВКТ (профсоюзами трудящихся).
According to a 2012 survey carried out by the Movement of Enterprises of France in New Caledonia (MEDEF-NC), of the 58 firms interviewed, 23 stated that women accounted for 39.7 per cent of enterprise managers, 28.1 per cent of members of boards of directors, and 31.6 per cent of holders of management posts.
Согласно данным обследования Движения предприятий Франции в Новой Каледонии (ДПФ-НК), в 2012 году из 58 предприятий 23 заявили о том, что 39,7 процента руководителей предприятий являются женщинами, в их административном совете процентная доля женщин составляет 28,1 процента, а также 31,6 процента руководящих должностей также занимают женщины.
226. The Association "Our Neighbourhoods have Talent" launched an innovative project in close cooperation with the National Employment Agency (ANPE) and the Movement of French Enterprises (MEDEF) to organize forums in sensitive urban zones (ZUS) in order to enable enterprises to recruit young people under the age of 26 holding diplomas - a measure it claims is likely to benefit the young people from disadvantaged neighbourhoods as much as it does the enterprises.
226. Кроме того, новаторская инициатива ассоциации "В наших кварталах есть таланты", с которой она выступила в тесном сотрудничестве с АНПЕ и ДПФ (Движение предприятий Франции), предлагает организацию форумов в особых городских зонах, позволяющих предприятиям набирать там дипломированных молодых людей в возрасте до 26 лет, имея в виду тот факт, что этот демарш может быть полезным как для дипломированной молодежи из неблагополучных кварталов, так и для предприятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test