Translation for "mechanised" to russian

Mechanised

adjective

• механизированный

Translation examples

механизированный adjective

NBC Platoons designed for Armour/Mechanised Brigades.
4. Взводы ядерной, биологической и химической защиты, сформированные для бронетанковых/механизированных бригад.

Study of fully mechanised forest harvesting operations in final cuts.
Демонстрация полностью механизированных лесозаготовительных операций при осуществлении сплошных рубок

Balancing through the supply and use framework should be mechanised as far as possible.
Необходимо в максимально возможной степени механизировать балансировку на основе структур ресурсов и использования.

Production and environmental considerations in high mechanised forest operations; B. Mitterbacher, O. Sedlak.
Экономические и экологические аспекты механизированных лесохозяйственных операций; Б. Миттербахер, О. Седлак

Mr. Kastenholz, as guest editor, will prepare this issue with the focus on Ergonomics in Mechanised Harvesting.
Этот выпуск будет подготовлен г-ном Кастенхольцем, приглашенным редактором, и будет посвящен вопросам эргономики при проведении механизированных лесозаготовительных операций.

damage to cultural sites in forests by inappropriate use of modern mechanised silvicultural and harvesting methods.
нанесение ущерба объектам культурного наследия в лесах вследствие ненадлежащего использования современных механизированных методов лесоводства и лесозаготовок.

NBC Companies designed for Armour/Mechanised Divisions, Main Air Force Bases and Main Navy Bases.
3. Роты ядерной, биологической и химической защиты, сформированные для выполнения задач в составе бронетанковых/механизированных дивизий, главных баз ВВС и главных баз ВМС.

During the field trips various thinning methods were studied in beech forests and different levels of mechanisation for thinning operations were shown to the participants.
В ходе ознакомительных поездок участникам были показаны различные методы прореживания в буковых лесах, а также операции по прореживанию с применением различных механизированных средств.

The relevant government entities are mandated to consolidate receipts of payments from class B and class C licence holders (mechanised and alluvial operations respectively).
Соответствующие правительственные органы уполномочены обобщать сведения о получении платежей от владельцев лицензий классов B и C и (механизированные и аллювиальные операции, соответственно).

Visit of large scale private forest enterprise Czernin-Kinsky: Forest road infrastructure development, planning, control and evaluation of fully mechanised forest operations in hilly terrain.
Посещение крупного частного лесохозяйственного предприятия "Цернин-Кински": развитие сети лесных дорог; планирование, контроль и оценка полностью механизированных лесохозяйственных операций в гористой местности.

We cast away our past and mechanised ourselves.
Механизировав себя, мы распрощались с прошлым.

You are an enemy of mechanised evolution! Nothing must be allowed to prevent the machines taking over.
Вы - враг механизированного развития.

You know this better than anyone. "Mechanised copies." Those are your very words.
Вы знаете, что лучше, чем все механизированные экз.

After you've moved into your permanent home, you'll enjoy mechanised servants.
После переезда в постоянный дом, у вас будут механизированные слуги.

"Never has the perfunctoriness of plot" "been so mechanised and twisted by soulless contrivance..."
Никогда ещё сюжетная линия... не была так механизирована бездушной находчивостью и...

On behalf of the fine people of New York City and real rhinos everywhere I ask you to put your mechanised paws in the air.
От лица жителей и настоящих носорогов, прошу поднять механизированные лапы.

What they object to is being a part of this mechanised state and we cannot readily condemn this point of view.
То, против чего они возражают, является частью этого механизированного государства и мы не можем с готовностью осуждать эту точку зрения.

The juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanised society, reducing brother bee to nothing more than a "honey-making thing", a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.
Это сопоставление красоты природы... с нашим ужасным механизированным обществом, это уничижение сестры Пчелы до ''предмета, что делает мед", бессмысленная глупость, граничащая с разрушением природной машины.