Translation for "mechanical demining" to russian

Mechanical demining

• механическое разминирование

Translation examples

механическое разминирование

Zimbabwe responded by indicating that mechanical demining can be considered only in exceptional cases as it damages the environment and that the terrain where the minefields are located does not or is not conducive for mechanical demining.
В своем ответе Зимбабве указала, что применение механического разминирования можно рассматривать лишь в исключительных случаях, поскольку оно наносит ущерб окружающей среде, и что характер местности, где расположены минные поля, не позволяет применять механическое разминирование или не благоприятствуют его применению.

This would be complemented by one marking detachment and one mechanical demining detachment.
А это было бы дополнено одним отрядом по проведению обозначения и одним отрядом по механическому разминированию.

With respect to mine action technologies, Croatia convened a fourth annual symposium on mechanical demining in April 2007.
Что касается противоминных технологий, то в апреле 2007 года Хорватии созвала четвертый ежегодный симпозиум по механическому разминированию.

The request further indicates that if mechanical demining assets were made available they would be employed in areas with suitable topography.
Запрос далее указывает, что, если в наличии будут средства механического разминирования, то они будут употреблены в районах с подходящей топографией.

The request indicates the use by Nicaragua of impact surveys, technical surveys, manual and mechanical demining, and, quality control.
7. Запрос указывает использование в Никарагуа обследований воздействия, технических обследований, ручного и механического разминирования и контроля качества.

At the end of 2012, Chad acquired a mechanical demining tool to support demining teams working manually.
В конце 2012 года Чад располагал средствами механического разминирования, которые дополняют работу команд, занимающихся ручным разминированием.

The vast majority of confirmed or suspected tasks are considered to be suitable for manual demining with nine tasks requiring mechanical demining.
Обширное большинство подтвержденных или предположительных задач считаются пригодными для ручного разминирования, а девять задач требуют механического разминирования.

The vast majority of confirmed or suspected tasks are considered to be suitable for manual demining and with 3.3 percent of tasks suitable for mechanical demining.
Обширное большинство подтвержденных или предположительных задач считаются пригодными для ручного разминирования, а 3,3 процента задач - пригодны для механического разминирования.

For example, the value has been noted of mechanical demining platforms having a dual capacity so that either a flail or tiller can be used.
Например, была отмечена ценность того, что платформы для механического разминирования имеют двойной потенциал, и поэтому можно использовать либо трал, либо почвенную фрезу.