Translation for "measuring angle" to russian

Measuring angle

• угол измерения
• измерения угла

Translation examples

измерения угла

If the results of at least two of the three operations described in paragraph 2.2.3. do not satisfy the requirements of paragraph 2.2.1. the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles is used and be regarded as applicable in all cases where the R-point or the design torso angle is referred to in this Annex.
2.2.4 Если результаты, как минимум, двух из трех измерений, определенных в пункте 2.2.3, не удовлетворяют предписаниям пункта 2.2.1, то во всех случаях, когда в настоящем положении упоминается точка R или конструктивный угол наклона туловища, используется и считается приемлемым центроид, определенный по трем измеренным точкам, или среднее значение трех измеренных углов.

2.4. If the results of at least two of the three operations described in paragraph 2.1. do not satisfy the requirements of paragraph 2., or if the verification cannot take place because the vehicle manufacturer has failed to supply information regarding the position of the R-point or regarding the design torso angle, the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles shall be used and be regarded as applicable in all cases where the R-point or the design torso angle is referred to in this annex.]
2.4 Если результаты, как минимум, двух из трех измерений, описанных в пункте 2.1, не удовлетворяют предписаниям пункта 2, или если проверку невозможно произвести в связи с тем, что завод-изготовитель транспортного средства не представил данные о положении точки R или конструктивном угле наклона туловища, то во всех случаях, когда в настоящем приложении упоминается точка R или конструктивный угол наклона туловища, используется и считается применимым центроид, определяемый по трем измеренным точкам, или среднее значение трех измеренных углов.]

If the results of at least two of the three operations described in paragraph 3.2.4. above do not satisfy the requirements of paragraph 3.2.2. above, or if the verification cannot take place because the vehicle manufacturer has failed to supply information regarding the position of the "R" point or regarding the design torso angle, the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles shall be used and be regarded as applicable in all cases where the "R" point or the design torso angle is referred to in this Regulation.
3.2.5 Если результаты по меньшей мере двух из трех измерений, определенные в пункте 3.2.4 выше, не удовлетворяют требованиям пункта 3.2.2 выше или если проверка невозможна из-за того, что изготовитель транспортного средства не представил информации, касающейся положения точки "R" или конструктивного угла наклона туловища, то может использоваться барицентр трех полученных точек или средние значения всех трех измеренных углов, которые будут считаться приемлемыми во всех случаях, когда в настоящих Правилах упоминается точка "R" или конструктивный угол наклона туловища.