Translation for "measures failed" to russian

Measures failed

• меры провалились
• меры не

Translation examples

меры не

In other countries, there are mandatory elements, such as the possibility of applying alternative measures if the voluntary measures fail.
В других странах существуют положения обязательного характера, такие, как возможность применения альтернативных мер, если добровольные меры не дали ожидаемых результатов.

There is also a need for mechanisms to address a financial crisis if preventive measures fail.
Необходимо также выработать механизмы преодоления финансовых кризисов на случай, если превентивные меры не дадут желаемого результата.

When all preventive measures fail, women can access safe abortion services.
- Если никакие превентивные меры не помогают, женщины могут обращаться к службам безопасного прерывания беременности.

In other countries (e.g. the Netherlands), there are mandatory elements such as the possibility of applying alternative measures if voluntary measures fail.
В других странах (например, в Нидерландах) существуют положения обязательного характера, такие, как возможность принятия альтернативных мер, если добровольные меры не дали желаемых результатов.

99. When these measures fail to prevent the commission of the acts specified and condemned in the Convention, the police officers responsible are subject to disciplinary and/or penal sanctions.
99. В случаях, когда такие меры не позволяют избежать совершения деяний, предусмотренных и запрещенных Конвенцией, к виновным сотрудникам полиции применяются дисциплинарные и/или уголовные меры наказания.

2. When preventive measures failed, the few durable solutions that could be applied were resettlement, settlement in place and repatriation.
2. Если превентивные меры не дают результатов, то остаются всего лишь несколько путей долгосрочного решения этой проблемы - переселение беженцев, их устройство на местах и репатриация.