Translation for "measures considered" to russian

Measures considered

• меры учитываются
• меры рассматриваются

Translation examples

меры рассматриваются

Countries that used these measures considered them justified as part of their foreign policy.
Страны, использующие такие меры, рассматривают их как оправданный элемент своей внешней политики.

3. The present report first describes some of the measures considered by the Division for the Advancement of Women in order to carry out its mandate from the Vienna Declaration and Programme of Action.
3. В первой части настоящего доклада описываются некоторые меры, рассматриваемые Отделом по улучшению положения женщин с целью выполнения им своего мандата, вытекающего из Венской декларации и Программы действий.

(b) (i) Increased number of ESCWA-promoted policies and/or measures considered by public and civic entities that mitigate the impact of conflict through development, including good governance practices
b) i) Увеличение числа поддерживаемых ЭСКЗА стратегий и/или мер, рассматриваемых государственными учреждениями и организациями гражданского общества, которые смягчают последствия конфликтов на основе развития, включая методы благого управления

It would be useful for States to present the measures taken, particularly in relation to the development of new models of remotely-delivered AV mines. If it has not been feasible to equip specific models in existing stocks with such features, then States could indicate why this is the case and outline any other measures considered or implemented to meet the object and purpose of this rule.
Для государств было бы полезно осветить принимаемые меры, особенно в связи с разработкой новых моделей дистанционно устанавливаемых ПТр мин. Если задача оснащения конкретных моделей в существующих запасах такими механизмами была неосуществимой, то государства могли бы указать, почему это так, и изложить любые другие меры, рассматриваемые или принимаемые для реализации предмета и цели этой нормы.