Translation for "measurements taken" to russian

Measurements taken

• измерения сделаны
• измерения, проведенные

Translation examples

измерения сделаны

The scientific data obtained using the HEND instrument concur with the results of independent measurements taken by United States instruments on board Mars Odyssey.
Научные данные, полученные с помощью прибора "ХЕНД", хорошо согласуются с результатами независимых измерений, сделанных американскими приборами, установленными на том же космическом аппарате.

измерения, проведенные

Monitoring shall include a minimum of 3 separate measurements taken during this one month period.
Проверка должна включать не менее трех отдельных измерений, проведенных в течение этого месячного срока.

The effect of gravity shall be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.
При расчете скорости удара на основании результатов измерений, проведенных до первого контакта, необходимо принять в расчет воздействие силы тяжести.

The average of the 3 measurements taken during a given one-month period shall be evaluated for drift from one monthly evaluation to another.
Оценивают среднее значение трех измерений, проведенных в течение данного месячного срока, с целью определения дрейфа от одной месячной оценки к другой.

In order to meet this requirement, the average value of measurements taken during the rolling resistance data collection period shall be within the accuracies stated as follows:
Чтобы выполнить это требование, среднее значение измерений, проведенных во время сбора данных о сопротивлении качению, должно находиться в следующих пределах точности:

Measurements taken by Voyager II Showed that Neptune Radiates twice as much heat From its interior As it gets from the Sun
Измерения, проведенные Вояджером-2, показали, что Нептун получает из недр энергии в два раза больше, чем от Солнца.