Translation for "measurement standards" to russian

Measurement standards

• стандарты измерения
• эталоны

Translation examples

стандарты измерения

Measurement standards (national, regional and international).
Стандарты измерений (национальные, региональные и международные).

Traceability to international or national measurement standards;
увязку с международными или национальными стандартами измерений;

In particular, the efforts to harmonize methodologies, definitions and measure standards must be intensified.
В частности, следует активизировать усилия, направленные на гармонизацию методологий, определений и стандартов измерения.

In particular, efforts must be intensified to harmonize concepts, definitions, methodologies and measurement standards.
В частности, необходимо активизировать усилия, направленные на согласование концепций, определений, методологий и стандартов измерения.

K.5 When working out national standards and technical regulations, the bodies concerned should take into account that each accredited conformity assessment body and test laboratory must have a set of measurement standards traceable to national or international measurement standards.
K.5 При разработке национальных стандартов и технических условий соответствующие органы должны учитывать, что каждый аккредитованный орган, занимающийся оценкой соответствия, и испытательная лаборатория должны располагать набором стандартов измерений, увязанных с национальными или международными стандартами измерений.

19. The Republic of Serbia adopted the absolute poverty line as the national poverty measurement standard.
19. Республика Сербия приняла показатель абсолютного прожиточного минимума в качестве стандарта измерения уровня нищеты в стране.

However, integrated survey guidelines and measurement standards consistent with national accounting and suitable for developing countries are lacking.
Однако до сих пор не разработаны принципы проведения комплексных обследований и стандарты измерений, которые соответствовали бы системам национальных счетов и устраивали бы развивающиеся страны.

Expressing broad support for the document, the Ministry wished that the module on metrology could be broadened by introducing information on measurement standards, physical dimensions and units.
В целом поддерживая данный документ, Министерство хотело бы расширить модуль по метрологии путем включения в него информации о стандартах измерения, физических размерах и единицах.

The ICP 2011 approach was a compromise, making the best of less than uniform measurement standards for this tough-to-measure activity.
В рамках ПМС 2011 года использовался компромиссный подход, в рамках которого была сделана попытка наилучшим образом использовать не совсем единообразные стандарты измерения для оценки этого непростого сектора.

The new form of tracking and statistical measurement will provide accurate snapshots of usage using different measurement standards than were used previously.
Новая форма отслеживания и статистического измерения обеспечит получение точных подборок данных о пользовании сайтом с помощью отличных от применявшихся ранее стандартов измерения.

эталоны

- Maintenance and evolution of measurement standards and traceability;
- хранение и доработка эталонов и единых средств измерений;

Ukraine has at its disposal 50 National Measurement Standards, the technical level of which is in line with the world level, that are approved by comparative tests with the national measurement standards of leading countries.
Украина имеет 50 государственных эталонов, технический уровень которых отвечает мировому, что подтверждается проведенными сличениями с национальными эталонами ведущих стран.

When developing national standards and technical regulations, the bodies concerned should take into account that each accredited testing laboratory must have a set of measurement standards traceable to national or international measurement standards.
При разработке национальных стандартов и технических правил соответствующие органы должны учитывать, что каждая аккредитованная испытательная лаборатория должна располагать набором эталонов, увязанных с национальными или международными эталонами.

5. When working out national standards and technical regulations the bodies concerned will take into account that each accredited testing laboratory must have a set of measurement standards traceable to national or international measurement standards.
5. При разработке национальных стандартов и технических нормативов соответствующие органы будут учитывать, что каждая аккредитованная испытательная лаборатория должна располагать набором эталонов, увязанных с национальными или международными эталонами.

K.5 When working out national standards and technical regulations the bodies concerned should take into account that each accredited testing laboratory must have a set of measurement standards traceable to national or international measurement standards.
K.5 При разработке национальных стандартов и технических условий соответствующие органы должны учитывать, что каждая аккредитованная испытательная лаборатория должна располагать набором эталонов, увязанных с национальными или международными эталонами.

Develop measurement standards, benchmarks and reporting systems to track the performance of ICT units
Разработка стандартов оценки, эталонов и систем отчетности для контроля за работой подразделений по вопросам ИКТ

K.5 When working out national standards and technical regulations, the bodies concerned should take into account that each accredited conformity assessment body and test testing laboratory must have a set of measurement standards traceable to national or international measurement standards.
K.5 При разработке национальных стандартов и технических условий соответствующие органы должны учитывать, что каждый аккредитованный орган, занимающийся оценкой соответствия, и испытательная лаборатория должны располагать набором эталонов, увязанных с национальными или международными эталонами.

There has been a significant convergence in the application of measurement standards developed by OECD and partner organizations, supported by an effective coordination of activities between the various global and regional organizations.
Имело место существенное сближение измерительных эталонов, разрабатываемых и применяемых ОЭСР и организациями-партнерами, чему способствовала эффективная координация деятельности между различными глобальными и региональными организациями.