Translation for "measure of flow" to russian

Measure of flow

• мера потока

Translation examples

мера потока

Directory of Competition Authorities; data base relating to decisions by competition authorities and courts; development of the data base on measures affecting services trade; proposals for improvement of statistics on trade in services; analytical information on developments in the international trading system and their implications for developing countries, in cooperation with other organizations; should the issue be included in the programme of cooperation with WTO, providing analytical information relating to the decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on LDCs and net food-importing developing countries; integration and major revision of the computerized data bases on tariffs, non-tariff measures, trade flows in goods and services and GSP into a single trade information system as an instrument for identifying new trading opportunities and trade analysis; further development of SMART as trade policy model for impact analysis.
Справочник органов по вопросам конкуренции; база данных, касающихся решений органов, занимающихся вопросами конкуренции, и судов; разработка базы данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами; предложения по совершенствованию статистики торговли услугами; аналитическая информация об изменениях в международной торговой системе и их последствиях для развивающихся стран, подготавливаемая в сотрудничестве с другими организациями; предоставление аналитической информации, относящейся к решению о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для НРС и развивающихся стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия, в случае включения этого вопроса в программу сотрудничества с ВТО; существенный пересмотр компьютеризированных баз данных по тарифам, нетарифным мерам, потокам в торговле товарами и услугами и ВСП и их интеграция в рамках единой системы торговой информации в качестве инструмента для выявления новых торговых возможностей и анализа торговли; дальнейшее развитие СМАРТ в качестве модели торговой политики для анализа возможного воздействия.

(iv) Technical material for outside users, such as updating of the Software for Market Analysis and Restrictions on Trade (SMART); revision and further integration of computerized databases on tariffs, non-tariff measures, trade flows in goods and services and GSP; analytical information relating to the Decision on Measures Concerning Possible Negative Effects of the Reform Programme of Least Developed Countries and Net Food-Importing Developing Countries (subject to its inclusion in the programme of cooperation with WTO); information and training materials for technical assistance on GSP and other preferential and related trade laws such as GSP schemes (handbooks (4), Internet data, and newsletters (2)), preferential rates and new developments in preferential trading arrangements and their incidence on developing countries; directory and decisions of competition authorities; manuals on consumer protection; training materials for WTO acceding countries and for the training and human resources development in the field of foreign trade programme (TRAINFORTRADE); analytical information on service export opportunities contributing to capacity-building; issues on the international trade agenda, including new and emerging issues and opportunities provided by the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; training manual on trade, environment and development; information on trade, development and environment for the home page of the Internet; newsletter on trade, development and environment (4); development of data bases on patents of natural origin in the framework of trade in biological resources initiative; and on environmental measures with trade effects (in cooperation with WTO); commodities data base(s) on transparency and market information; collection and classification of trade measures; updating and dissemination of information in TRAINS including on GSP and development of TRAINS software; preparation of tailor-made TRAINS information (3); Internet database for natural resource information, including the mineral industry data system; interactive pedagogical material (CD-ROMs) on participatory approach to resource development; information material (CD-ROMs) for public sector officials engaged in resource development policy; development of the database on measures affecting the services trade (MAST) (in cooperation with WTO); proposals for improvement of statistics on trade in services, and participation in the UNCTAD, WTO, IMF, the World Bank and the United Nations Statistical Office task force on improving services statistics; and country-specific or sector-specific technical notes to assist developing countries in maximizing positive impact of globalization and liberalization on sustainable development;
iv) технические материалы для внешних пользователей, такие, как: обновленный комплект программного обеспечения для анализа тенденций рынка и ограничительной деловой практики в сфере торговли (СМАРТ); пересмотренные и дополненные компьютеризированные базы данных о тарифах, нетарифных мерах, потоках товаров и услуг и ОСП; аналитическая информация относительно решения о мерах в связи с возможными негативными последствиями программы перестройки для наименее развитых стран и развивающихся стран-нетто импортеров продовольствия (при условии включения этого вопроса в программу сотрудничества с ВТО); информационные и учебные материалы для оказания технической помощи по вопросам ОСП и другим вопросам, касающимся преференционного и смежного торгового законодательства, таким, как схемы ОСП (руководства) (четыре), данные и бюллетени в Интернет (две), преференциальные тарифы и последние изменения в области заключения соглашений о преференциальных торговых режимах и их последствия для развивающихся стран; справочник о решениях органов по контролю за соблюдением антимонопольного законодательства; руководство по вопросам защиты потребителей; учебные материалы для стран, присоединяющихся к ВТО, и для проведения обучения по вопросам внешней торговли и развития людских ресурсов (программа ТРЕЙНФОРТРЕЙД); аналитическая информация о возможностях для развития экспорта услуг, способствующих укреплению потенциала; вопросы международной торговли, включая новые и новейшие вопросы и возможности, возникшие в связи с заключением соглашения о не имеющих отношения к торговле аспектах права интеллектуальной собственности; учебные пособия по вопросам торговли, окружающей среды и развития; информация по вопросам торговли, развития и окружающей среды для создания адресной страницы в Интернет; бюллетень по вопросам торговли и развития окружающей среды (четыре); создание баз данных о патентах естественного происхождения в контексте инициативы относительно торговли биологическими ресурсами; и о природоохранных мероприятиях, имеющих последствия для торговли (в сотрудничестве с ВТО); база(ы) данных о транспарентности и наличии информации о рынках; сбор информации о мерах регулирования торговли и классификация таких мер; обновление и распространение информации в системе ТРЕЙНС, в частности по вопросам ОСП, и разработка пакета программного обеспечения ТРЕЙНС; подготовка информации «на заказ» с помощью системы «ТРЕЙНС» (три); база данных о природных ресурсах в Интернет, включая базу данных о горнодобывающей промышленности; интерактивные учебные материалы (КД-ПЗУ) по внедрению предполагающего участие бенефициаров подхода к освоению ресурсов; информационный материал (КД-ПЗУ) для сотрудников государственных учреждений, участвующих в разработке политики по вопросам освоения ресурсов; создание базы данных о мерах, влияющих на торговлю услугами (МАСТ) (в сотрудничестве с ВТО); предложения о совершенствовании статистики торговли услугами и участие в работе ЮНКТАД, ВТО, МВФ, Всемирного банка и Целевой группы Статистического управления Организации Объединенных Наций по совершенствованию статистики услуг; и страновые или секторальные технические записки по оказанию помощи развивающимся странам в отношении максимально эффективного использования позитивного воздействия глобализации и либерализации на процесс устойчивого развития;

(iv) Technical material for outside users, such as updating of Software for Market Analysis and Restrictions on Trade (SMART); revision and further integration of computerized databases on tariffs, non-tariff measures, trade flows in goods and services and GSP; analytical information relating to the Decision on Measures Concerning Possible Negative Effects of the Reform Programme of Least Developed Countries and Net Food-Importing Developing Countries (subject to its inclusion in the programme of cooperation with WTO); information and training materials for technical assistance on GSP and other preferential and related trade laws such as GSP schemes (handbooks (4), Internet data, and newsletters (2)), preferential rates and new developments in preferential trading arrangements and their incidence on developing countries; directory and decisions of competition authorities; manuals on consumer protection; training materials for WTO acceding countries and for the training and human resources development in the field of foreign trade programme (TRAINFORTRADE); analytical information on service export opportunities contributing to capacity-building; issues on the international trade agenda, including new and emerging issues and opportunities provided by the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; training manual on trade, environment and development; information on trade, development and environment for the home page of the Internet; newsletter on trade, development and environment (4); development of data bases on patents of natural origin in the framework of trade in biological resources initiative; and on environmental measures with trade effects (in cooperation with WTO); commodities data base(s) on transparency and market information; collection and classification of trade measures; updating and dissemination of information in TRAINS including on GSP and development of TRAINS software; preparation of tailor-made TRAINS information (3); Internet database for natural resource information, including the mineral industry data system; interactive pedagogical material (CD-ROMs) on participatory approach to resource development; information material (CD-ROMs) for public sector officials engaged in resource development policy; development of the database on measures affecting the services trade (MAST) (in cooperation with WTO); proposals for improvement of statistics on trade in services, and participation in the UNCTAD, WTO, IMF, IBRD and the Office to Combat Desertification and Drought task force on improving services statistics; and country-specific or sector-specific technical notes to assist developing countries in maximizing positive impact of globalization and liberalization on sustainable development;
iv) технические материалы для внешних пользователей, такие, как: обновленный комплект программного обеспечения для анализа тенденций рынка и ограничительной деловой практики в сфере торговли (СМАРТ); пересмотренные и дополненные компьютеризированные базы данных о тарифах, нетарифных мерах, потоках товаров и услуг и ОСП; аналитическая информация относительно решения о мерах в связи с возможными негативными последствиями программы перестройки для наименее развитых стран и развивающихся стран-нетто импортеров продовольствия (при условии включения этого вопроса в программу сотрудничества с ВТО); информационные и учебные материалы для оказания технической помощи по вопросам ОСП и другим вопросам, касающимся преференционного и смежного торгового законодательства, таким, как схемы ОСП (руководства) (четыре), данные и бюллетени в Интернет (две), преференциальные тарифы и последние изменения в области заключения соглашений о преференциальных торговых режимах и их последствия для развивающихся стран; справочник о решениях органов по контролю за соблюдением антимонопольного законодательства; руководство по вопросам защиты потребителей; учебные материалы для стран, присоединяющихся к ВТО, и для проведения обучения по вопросам внешней торговли и развития людских ресурсов (программа ТРЕЙНФОРТРЕЙД); аналитическая информация о возможностях для развития экспорта услуг, способствующих укреплению потенциала; вопросы международной торговли, включая новые и новейшие вопросы и возможности, возникшие в связи с заключением соглашения о не имеющих отношения к торговле аспектах права интеллектуальной собственности; учебные пособия по вопросам торговли, окружающей среды и развития; информация по вопросам торговли, развития и окружающей среды для создания адресной страницы в Интернет; бюллетень по вопросам торговли и развития окружающей среды (четыре); создание баз данных о патентах естественного происхождения в контексте инициативы относительно торговли биологическими ресурсами; и о природоохранных мероприятиях, имеющих последствия для торговли (в сотрудничестве с ВТО); база(ы) данных о транспарентности и наличии информации о рынках; сбор информации о мерах регулирования торговли и классификация таких мер; обновление и распространение информации в системе ТРЕЙНС, в частности по вопросам ОСП, и разработка пакета программного обеспечения ТРЕЙНС; подготовка информации «на заказ» с помощью системы «ТРЕЙНС» (три); база данных о природных ресурсах в Интернет, включая базу данных о горнодобывающей промышленности; интерактивные учебные материалы (КД-ПЗУ) по внедрению предполагающего участие бенефициаров подхода к освоению ресурсов; информационный материал (КД-ПЗУ) для сотрудников государственных учреждений, участвующих в разработке политики по вопросам освоения ресурсов; создание базы данных о мерах, влияющих на торговлю услугами (МАСТ) (в сотрудничестве с ВТО); предложения о совершенствовании статистики торговли услугами и участие в работе ЮНКТАД, ВТО, МВФ, МБРР и Целевой группы Статистического управления Организации Объединенных Наций по совершенствованию статистики услуг; и страновые или секторальные технические записки по оказанию помощи развивающимся странам в отношении максимально эффективного использования позитивного воздействия глобализации и либерализации на процесс устойчивого развития;