Translation for "means of observation" to russian

Means of observation

• средства наблюдения

Translation examples

средства наблюдения

Compliance would be based on information collected by national or multinational technical means of observation.
Соблюдение основывалось бы на информации, собираемой национальными или многонациональными техническими средствами наблюдения.

The technological considerations pertain to both the nature of activities in space, as well as to the means of observing these activities.
Технологические соображения касаются как характера деятельности в космосе, так и средств наблюдения за такой деятельностью.

(b) conduct inspections of the area using infrared means of observation from the air, on the ground, and on and in the water;
b) проводить обследования района с использованием инфракрасных средств наблюдения с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;

Remote-sensing satellites are a persistent and accurate means for observing the surface of the Earth and, in addition, are more cost effective than are other means, such as aircraft or ground-based surveys.
Спутники дистанционного зондирования являются устойчивым и прецизионным средством наблюдения за поверхностью Земли и вдобавок более рентабельны, чем другие средства, такие как летательные аппараты или наземные обследования.

We are under no illusions as to how the future verification system will be applied: the countries that have the means to observe preparations are the same ones that have surveillance capabilities.
Мы не строим никаких иллюзий по поводу того, каким образом будет применяться будущая система проверки: страны, имеющие в своем распоряжении средства наблюдения за подготовительными мероприятиями, являются одновременно и странами, располагающими средствами надзора.