Translation for "mean we are" to russian
Mean we are
Translation examples
означает, что мы
That means we will be short of a number of meetings next year.
Это означает, что в следующем году мы будем испытывать нехватку заседаний.
This not being the case does not mean we do not have sound guidelines to follow.
Тот факт, что мы не располагаем им, не означает, что у нас нет никаких разумных руководящих принципов.
“I wish to remind you: we made a commitment, meaning we reached an agreement.
"Я хочу напомнить вам о следующем: мы взяли на себя обязательство, это означает, что мы достигли договоренности.
That means we often cannot verify whether a country is engaged in clandestine nuclear activities.
Это означает, что зачастую мы не можем проверить, занимается ли та или иная страна подпольной ядерной деятельностью.
That means we are far from achieving MDG 5 and its targets.
Это означает, что мы далеки от достижения цели 5 и ее отдельных задач.
This, however, does not mean we want passively to let others look after our security.
Однако это не означает, что мы пассивно ждем от других обеспечения нашей безопасности.
However, this does not mean we should give up hope.
Однако это не означает, что нам следует оставить надежды.
That means we have already saved at least 1,500 lives a year.
Это означает, что ежегодно мы спасаем как минимум 1500 жизней.
This means we are fully prepared to make a cut of up to 30 per cent by 2020.
Это означает, что мы полностью готовы осуществить к 2020 году такое сокращение вплоть до 30 процентов.
Does that mean we no longer need the one or two technical people who were there before?
Означает ли это, что мы больше не нуждаемся в одном или двух специалистах, которые работали до этого?
Because it means we are already going down in flames.
Так как это будет означать, что мы уже в адском пламени.
Which means we are essentially defenseless.
А это означает, что мы в сущности беззащитны.
Which means we are holding the wrong guy for these murders.
Что означает, что мы держим не того парня за эти убийства.
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences.
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия.
This means we are stupid.
Это означает, что мы глупые.
Right. Just because my buddy is on duty doesn't mean we are going to take the role away from him.
Просто тот факт, что мой приятель на дежурстве, не означает что мы должны лишить его роли.
That means "We are not ready to surrender".
Мы не боимся Израиля или Америки покуда в наших руках есть оружие... Это означает, что "Мы не готовы сдаться".
That certainly does not mean we do not want progress on the issue of PAROS, or any other issue of relevance for that matter.
Это, конечно, не значит, что мы не хотим прогресса по проблеме ПГВКП, да и по любому другому вопросу, имеющему отношение к этой проблематике.
Since the GSS is cyclical in design - meaning we return to topics about every five years - this cycle is returning to the topics of aging, care-giving and retirement which we asked about in 2002.
Поскольку ОСО имеет цикличную структуру, - а это значит, что мы возвращаемся к темам примерно каждые пять лет, - в настоящем цикле мы вновь рассматриваем темы старения, попечения и выхода на пенсию, по которым мы задавали вопросы приблизительно в 2002 году.
That means we must act, and not just adopt rhetorical declarations.
Это значит, что мы должны действовать, а не просто принимать декларации риторического характера.
By this means we want to make the point firmly that all peoples and all nations are mutually and each equally entitled to their identity and their national pride.
Это значит, что мы хотим твердо заявить, что все народы и все нации на взаимной основе и в равной мере имеют право на свою самобытность и на собственное национальное достоинство.
It means we want the CD to get on with negotiating an FMCT.
Это значит, что мы хотим, чтобы КР приступила к переговорам по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
It means we want to see systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally — pursued in the immediate future through the START process.
Это значит, что мы хотим, чтобы были предприняты систематические и последовательные усилия для сокращения ядерного оружия на глобальном уровне,- чтобы они были предприняты в ближайшем будущем на основе процесса СНВ.
Does that mean we are doomed?
Ну а значит ли это, что мы обречены?
But that does not mean we should sit on our hands and make such an outcome a selffulfilling prophecy.
Но это не значит, что нам следует сложа руки дожидаться, пока само собой не сбудется пророчество насчет такого исхода.
That means we should let them take over long-term management of State-owned blocks of shares on negotiable terms.
Значит, нужно передавать им в долгосрочное управление на договорных условиях государственные пакеты акций.
That means we want to see the CTBT verification system put in place and the Treaty come into force.
А это значит, что мы хотим, чтобы была создана система проверки ДВЗИ и чтобы этот Договор вступил в силу.
So, you mean, we are now friends of our enemies?
Так, значит, мы теперь друзья наших врагов?
And we still have no point of origin, which means we are nowhere.
И у нас все еще нет точки возгорания, что значит, мы в тупике.
- It means we are not going to Turin now?
- Так, значит, мы в Турин сейчас не едем?
Does that mean we are free to leave?
Значит, мы можем уйти?
We are on the ground now, and that means we are grounders! Yeah!
Теперь мы на Земле, а значит мы земляне!
You mean we are not home yet?
- Значит, мы ещё не дома?
Which means we are here.
И, значит, мы находимся здесь.
You mean we are not people?
Так значит, мы не люди?
Does that mean... we are to be alone in here?
Значит, мы будем тут одни?
What does it mean, "We are Nomad"?
Что это значит? "Мы есть Номад".