Similar context phrases
Translation examples
There are two types of meal plans: the school-provided meal plan and the board of trustee-provided meal plan.
Существует два вида планов питания: план питания, за реализацию которого отвечает школа, и план питания, за реализацию которого отвечает совет попечителей.
338. The funding for the board of trustees-provided meal plans are determined by the principal after taking into account the opinions of the parents and/or the school board.
338. Решение о финансировании планов питания, за реализацию которых отвечают советы попечителей, принимается его главой с учетом мнений, высказанных родителями и/или школьным советом.
99. The Prison Service has introduced a series of measures aimed at improving health standards through hygienic food handling and the planning of meals, the aim of which is to make optimum use of available resources so as to ensure a diet of sufficient quantity and quality. These measures include: the designation of nutritionists responsible for meal planning and supervising proper food handling practices, except in the regions of Aisén and Atacama; the organization in 2008 of the first meeting of regional prison catering managers with the aim of improving information systems, records-keeping, food planning and the proper use of budgetary resources; the organization in 2009 of the first meeting of nutritionists and regional prison catering managers with the aim of harmonizing technical guidelines, improving teamwork and properly utilizing human, material and financial resources; the designation of a national nutrition coordinator; and the preparation of a series of manuals on food hygiene and safety.
99. Жандармерией Чили был принят ряд мер по обеспечению более строго соблюдения санитарно-гигиенических норм при приготовлении и планировании питания в целях оптимального использования имеющихся ресурсов и достижения таким образом достаточности питания как по количеству, так и по качеству: привлечение диетолога, отвечающего за планирование питания и контроль за правильным приготовлением пищи, за исключением областей Аисен и Атакама; проведение в 2008 году первого совещания областных ответственных за продовольственное снабжение в целях совершенствования систем информации, регистрации, составления планов питания и рационального использования бюджетных ресурсов; проведение в 2009 году первой встречи специалистов по питанию и областных ответственных за снабжение с целью выработки единых технических критериев, совершенствования совместной работы и достижения рационального использования людских, материальных и финансовых ресурсов; привлечение специалиста по питанию в качестве национального координатора; составление серии справочников по вопросам гигиены и доброкачественности питания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test