Translation examples
(a) Magenta Internet Discrimination Hotline (MDI)
a) Информационный центр Фонда Магента по проблеме дискриминации в Интернете (МДИ)
In this way, the MDI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.
Таким образом, МДИ пытается предупреждать распространение расистских материалов и ограничивать их количество.
If this request is ignored, the MDI reports the matter to the police and informs the provider that it has done so.
Если эта просьба игнорируется, то МДИ препровождает дело в полицию и информирует об этом провайдера.
80. The MDI concerns itself with the fight against racism on Dutch-language Internet sites.
80. МДИ ведет борьбу с проявлениями расизма на интернетовских сайтах на голландском языке.
79. Since 27 March 1997 a Reporting Centre for Discrimination on the Internet (MDI) has been active.
79. С 27 марта 1997 года активно функционирует Информационный центр по проблеме дискриминации в Интернете (МДИ).
It appears from the MDI's annual report, which was published in the spring of 1998, that requests for removal are generally complied with.
В ежегодном докладе МДИ, который был опубликован весной 1998 года, отмечается, что просьбы о снятии с сайта соответствующих материалов, как правило, выполняются.
The MDI was launched with a start-up subsidy of 10,000 Netherlands guilder from the Ministry of the Interior as part of the European Year against Racism.
МДИ был создан при содействии министерства внутренних дел, которое выделило на эти цели одноразовую субсидию в размере 10 000 гульденов в рамках Европейского года борьбы с расизмом.
81. In mid-December 1998, the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior and Kingdom Relations decided to grant the MDI a subsidy to enable it to continue its work.
81. В середине декабря 1998 года министерство юстиции и министерство внутренних дел и по связям в Королевстве решили выделить МДИ одноразовую субсидию, что позволило этому центру продолжить свою деятельность.
Ms. LING KET ON (Netherlands) said that the Reporting Centre for Discrimination on the Internet (MDI) had proved to be an effective weapon in combating racism and was fully subsidized by the Government.
Г-жа ЛИН КЕТ ОН (Нидерланды) говорит, что Информационный центр по проблеме дискриминации в Интернете (МДИ) оказался эффективным средством борьбы против расизма, и он в полном объеме финансируется правительством.
Between 1991 and 1999, MDI production increased from about 294,000 MDIs to 2.1 million MDIs.
В период между 1991 и 1999 годами объем производства ДИ возрос с примерно 294 000 ДИ до 2,1 млн ДИ.
CFC-MDIs with cromoglycate will not be converted to an HFA-MDI under this project.
В рамках настоящего проекта производство ДИ-ХФУ кромогликата не будет переведено на выпуск ДИ-ГФА.
The Government of Cuba is proposing to phase out the use of CFCs in MDIs through implementation of the national transition strategy and the conversion of the CFC-MDI manufacturer to HFC-134a MDIs.
Правительство Кубы предлагает поэтапно отказываться от использования ХФУ в ДИ путем реализации национальной переходной стратегии и конверсии производства ДИ-ХФУ на ДИ-ГФУ-134-а.
Production of salbutamol and beclomethasone MDIs represents 99 per cent of the enterprise's total MDI production.
Выпуск ДИ сальбутамола и беклометазона составляет 99 % общего объема производства ДИ на предприятии.
Where a manufacturer's CFC MDI is available in the market at the same time as its equivalent HFC MDI, please explain why the HFC MDI is not a suitable alternative.
В тех случаях, когда на рынке имеются изготовленные производителем ДИ на основе ХФУ и аналогичные им ДИ с содержанием ГФУ, просьба пояснить, почему ДИ на основе ГФУ не являются приемлемой альтернативой.
Currently, CFC-MDIs are being produced because the HFA-MDIs have not yet been launched on the market.
В настоящее время продолжается производство ДИ-ХФУ, поскольку ДИ-ГФА еще не выпущены на рынок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test