Translation for "mclarty" to russian

Mclarty

• макларти

Translation examples

макларти

(Signed) Thomas F. McLarty III
Томас Ф. МАКЛАРТИ III

The response seemed to favour McLarty, but I must be careful not to offend Berger.
Как представляется, в ответе предпочтение отдавалось Макларти, однако было высказано пожелание не обидеть Бергера.

His information was the same as that given by McLarty during Monday's dinner, but he was more familiar with it.
Он располагал такими же данными, что и Макларти в ходе ужина в понедельник, однако более легко владел ими.

"The meeting took place on Wednesday, 6 May at 11.15 a.m. in McLarty's offices at the White House.
Встреча была назначена на 11 ч. 15 м. в среду, 6 мая, в канцелярии Макларти в Белом доме.

Thus, I decided immediately and without consulting anyone not to wait any longer: I would go to the meeting to deliver the message to McLarty.
Поэтому решение не ждать больше было немедленным и несогласованным: я приду на встречу, с тем чтобы передать послание Макларти.

I handed them to McLarty in the sealed envelope and I asked him to read them so that he could comment on them.
Я передал послание Макларти в запечатанном конверте и попросил его прочитать их вслух, с тем чтобы иметь возможность прокомментировать.

McLarty, like Clinton, is from the South and both men are friendly and easygoing like people from the Caribbean.
Макларти -- это житель юга, как и Клинтон, и оба они являются людьми простыми в общении и непосредственными, как и жители Карибского бассейна.

McLarty did not read the message aloud to everyone as I had expected and as he would certainly have done if he had known its content beforehand.
Макларти не стал читать комментарии вслух, как я и ожидал и как он сделал бы, если бы знал об этом заранее.

But now that didn't matter, since McLarty had made the arrangement with the President, the latter should already know about the message.
Однако сейчас это уже не имело значения, ибо Макларти уже уладил это дело с президентом, и последний уже должен быть осведомлен о послании.

Mr. Thomas F. McLarty, Adviser to the President of the United States and Special Envoy for the Americas, added,
Г-н Томас Ф. Макларти, советник президента Соединенных Штатов и специальный посланник в странах американского континента, добавил к этому следующую мысль: