Translation examples
MCK completed work on the sheds contract and the Final Acceptance Certificate was granted in or around 1984. MCK attempted to finalize the remaining documentation with a view to obtaining final payment of US$136,379. MCK did not receive payment of this amount.
92. "МКК" завершила работу по контракту о зернохранилищах, и приблизительно в 1984 году был выдан сертификат об окончательной приемке. "МКК" предприняло попытку завершить оформление оставшейся документации в целях получения окончательной оплаты в размере 136 379 долл. США. "МКК" не получила оплаты этой суммы.
However, by 1988 MCK completed work on the plant.
Однако к 1988 году "МКК" завершила работы по строительству завода.
However, MCK did not receive actual payment of the outstanding amount.
Однако "МКК" не получила фактической оплаты оставшейся суммы.
It requested MCK to resubmit the documentation to obtain payment. MCK complied with that request and, according to the statement of claim, Iraq “released payment of the remainder with the Bank of Iraq to be scheduled for payment”.
Он потребовал от "МКК" вновь представить документацию для получения оплаты. "МКК" выполнила это требование, и, как было указано в изложении претензии, Ирак "направил платежное распоряжение в Банк Ирака, чтобы произвести выплату остатка".
MCK seeks compensation in the amount of US$193,272 for financial losses incurred for what MCK described in its statement of claim as “an efficient move of the proper Iraq quarters”.
100. "МКК" истребует компенсацию в сумме 193 272 долл. США в отношении финансовых потерь, понесенных компанией в результате того, что "МКК" охарактеризовала в своем изложении претензии как "эффективные действия соответствующих иракских кругов".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test