Translation for "mciver" to russian

Mciver

• макивер
• макайвер

Translation examples

макивер

41. Ms. McIver (New Zealand) commended the completion of the first reading of the draft articles on shared natural resources, a topic of ever-increasing importance.
41. Г-жа Макивер (Новая Зеландия) выражает удовлетворение в связи с завершением первого чтения проектов статей об общих природных ресурсах - темы, значение которой непрестанно возрастает.

26. Ms. McIver (New Zealand) said that the frequency and the gravity of violent, sometimes fatal, attacks on personnel working in United Nations operations in the field had continued to increase.
26. Г-н Макивер (Новая Зеландия) говорит о продолжающемся росте числа и его более тяжелом характере насильственных, иногда со смертельным исходом, действий в отношении персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций на местах.

93. Ms. McIver (New Zealand), speaking on behalf of Australia and Canada as well as her own country, said that the main goal of the United Nations at the time of its foundation had been to bring the rule of law into international relations.
93. Г-жа МакИвер (Новая Зеландия), выступая от имени Австралии и Канады, а также ее собственной страны, говорит, что главной целью Организации Объединенных Наций во время ее создания было включение принципа верховенства права в международные отношения.

макайвер

I should also like to thank the coordinator, Jennifer McIver of New Zealand, for her efforts in that regard.
Хотел бы также поблагодарить координатора Дженнифер Макайвер (Новая Зеландия) за ее усилия в этой связи.

Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution.
Мы благодарны также гже Дженнифер Макайвер, Представительство Новой Зеландии, за ее важный вклад.

We also thank Ms. Jennifer McIver of New Zealand for her role in facilitating consensus on the Protocol.
Мы также благодарим и Дженнифер Макайвер, Новая Зеландия, за ее роль в содействии достижению консенсуса в отношении этого протокола.

We would like to thank the delegation of New Zealand for this initiative, and in particular Ms. Jennifer McIver for her invaluable contribution to the negotiations.
Мы хотели бы поблагодарить делегацию Новой Зеландии за эту инициативу и, в частности, гжу Дженнифер Макайвер за ее неоценимый вклад в переговоры.

Ms. McIver (New Zealand): I have the honour to speak today on behalf of Canada and Australia, as well as New Zealand.
Г-жа Макайвер (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Я имею честь выступить сегодня от имени Канады и Австралии, а также Новой Зеландии.

We also thank the delegation of New Zealand, in particular Ms. Jennifer McIver, for their crucial contribution, which led to the conclusion of those negotiations.
Мы также благодарим делегацию Новой Зеландии, в частности гжу Дженнифер Макайвер, за их решающий вклад, приведший к завершению этих переговоров.

We also thank New Zealand for coordinating the resolution before us, particularly our friend Jennifer McIver for her leading role in the negotiations.
Мы также благодарим Новую Зеландию за координацию работы над представленной нам резолюцией, в особенности нашего друга Дженнифер Макайвер за ее ведущую роль в переговорах.

65. Ms. McIver (New Zealand) said that the first years in the life of the International Criminal Court were crucial in ensuring that it fulfilled its potential.
65. Гжа Макайвер (Новая Зеландия) говорит, что первые годы существования Международного уголовного суда имеют решающее значение для обеспечения выполнения его функций.

11. Ms. McIver (New Zealand), commenting on the topic of reservations to treaties, said that her delegation saw no particular difficulty in the draft guidelines or the commentaries thereto.
11. Г-жа Макайвер (Новая Зеландия), коснувшись вопроса об оговорках к международным договорам, отмечает, что делегация ее страны не усматривает особых проблем в проекте руководящих положений или в комментариях к ним.

In conclusion, we would like to thank Ambassador Christian Wenaweser for his efforts in finalizing the Protocol, as well as Ms. Jennifer McIver for all her efforts and for coordinating our work.
В заключение мы хотели бы поблагодарить посла Кристиана Венавезера за его усилия по завершению работы над этим Протоколом, а также гжу Дженнифер Макайвер за все ее усилия и за координацию нашей работы.