Translation for "mazrui" to russian

Mazrui

• мазруи

Translation examples

мазруи

Prof. Mazrui's lecture was entitled "The Ethics of Africa's Governance: Rights, Rules and Relativism."
Прочитанная профессором Мазруи лекция была озаглавлена <<Этические аспекты правления в Африке: права, правила и релятивизм>>.

(a) A solemn commemorative meeting of the General Assembly featuring a keynote address by the Director of the Institute of Global Cultural Studies, Ali Mazrui, and a performance by the National Ballet of Cameroon;
a) торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, на котором с основным докладом выступил директор Института мировых культурных исследований Али Мазруи и состоялось выступление Национального балета Камеруна;

19. According to the Kenyan Professor Mazrui, one effective way to put an end to the proliferation and cyclical resurgence of ethnic conflicts in Africa would be to set up mono-ethnic States.
19. Согласно теории кенийского профессора Мазруи, одним из наиболее эффективных способов положить конец распространению этнических конфликтов, циклически вспыхивающих в Африке, было бы создание на этом континенте моноэтнических государств.

27. The keynote address was delivered by Ali Mazrui, Director of the Institute of Global Cultural Studies and Albert Schweitzer Professor in the Humanities, Binghamton University, who described how and why it was important to educate young people of African descent about their history.
27. С основным докладом выступил Али Мазруи, директор Института глобальных культурных исследований и профессор гуманитарных наук колледжа Альберта Швейцера Бингемтонского университета, который рассказал, как и почему важно обучать молодежь африканского происхождения их истории.

Connecting the recent rise of sharia militancy in northern Nigeria in part to the growing influence of globalization, Ali Mazrui argues that "One of the repercussions of globalization is that it both promotes enlargement of economic scale and stimulates fragmentation of ethnic and cultural scale."
Частично связывая недавнюю активизацию выступлений племени шариа в северной Нигерии с возросшим воздействием глобализации, Али Мазруи утверждает, что "одно из последствий глобализации состоит в том, что она, с одной стороны, способствует укрупнению масштабов производства, а с другой стороны, способствует разобщению на этническом и культурном уровне"15.

The inaugural lecture in AFLA's Human Rights Lecture Series was presented on 12 July, 2004 in Accra, Ghana, by Prof. Ali A. Mazrui, Director of the Institute of Global Cultural Studies and Chancellor of Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, Thika and Nairobi, Kenya.
3. 12 июля 2004 года в Аккре, Гана, профессор Али А. Мазруи, Директор Института мировых культурных исследований и ректор Сельскохозяйственно-технического университета им. Джомо Кениатты, Тхика и Найроби, Кения, выступил на открытии Серии лекций Фонда по проблематике прав человека.

Several of Africa's most noted academics and scientists, including Professors Maurice Iwu, Ali Mazrui, Lamine Ndiaye and Albert Tevoedjre, joined their colleagues (many of whom now reside overseas) to discuss ways to revitalize education and research in African universities and research institutions.
Ряд наиболее известных представлений академических кругов и ученых Африки, включая профессоров Мориса Иву, Али Мазруи, Ламина Ндяи и Алберта Теводжре, совместно со своими коллегами (многие из которых в настоящее время проживают за рубежом) обсудили пути обновления системы образования и научно-исследовательской деятельности в университетах и научно-исследовательских институтах стран Африки.

Professor Mazrui, at the invitation of Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), had a chance to write a paper and expound his theory to African leaders, first in Cairo and then in September 1994 in Addis Ababa, on the occasion of the celebration of the twenty-fifth anniversary of the OAU Convention on African Refugees and the twentieth anniversary of the OAU Office for African Refugees.
По приглашению Генерального секретаря Организации африканского единства (ОАЕ) Салима Ахмеда Салима профессор Мазруи подготовил соответствующий документ и имел возможность выступить со своей теорией перед африканскими руководителями сначала в Каире, а затем, в сентябре 1994 года, в Аддис-Абебе по случаю празднования двадцать пятой годовщины Конвенции ОАЕ об африканских беженцах и двадцатой годовщины Бюро ОАЕ по вопросам африканских беженцев.

At its 68th plenary meeting, on 25 March 2013, the General Assembly, recalling its decision 67/502 of 21 September 2012, in which it adopted the format for commemorative meetings that included statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the chairs of the five regional groups and the representative of the host country, decided that the commemorative meeting of the Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, held on 25 March 2013 pursuant to its resolution 67/108 of 17 December 2012, would, without setting a precedent, also include a statement by Mr. Ali Mazrui, Director of the Institute of Global Cultural Studies at Binghamton University, State University of New York.
На своем 68м пленарном заседании 25 марта 2013 года Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свое решение 67/502 от 21 сентября 2012 года, в котором она утвердила формат проведения торжественных заседаний, включая выступления Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, председателей пяти региональных групп и представителя страны пребывания, постановила, что Специальное мемориальное заседание Ассамблеи по случаю Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, проведенное 25 марта 2013 года во исполнение резолюции 67/108 от 17 декабря 2012 года, не создавая прецедента, будет также включать выступление гна Али Мазруи, директора Научно-исследовательского института мировых культур Университета штата Нью-Йорк в Бингемптоне.