Translation for "mazhar" to russian

Mazhar

• мазхар
• мажар

Translation examples

мазхар

466. During the period under review, the Working Group transmitted the case of Mazhar Hasan to the Government.
466. За рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству информацию о случае, проиcшедшем с Мазхаром Хасаном.

Ms. Tehmina Janjua,* Mr. Mazhar Iqbal, Mr. Aftab Khokher, Mr. Miran Ahmed Siddiqui, Mr. Marghoob Salem Butt, Mr. Seyed Ali Gillani, Mr. Ahmar Ismail, Mr. Arzoo Syeddah, Mr. Waqas Ali Saqib
Г-жа Техмина Джанджуа*, г-н Мазхар Икбаль, г-н Афтаб Хохер, г-н Миран Ахмед Сиддики, г-н Маргуб Салим Бутт, г-н Саейд Али Гилани, г-н Ахмар Исмаил, гн Арзо Сейеда, г-н Уакас Али Сакиб

Mr. Makhdum Khusro Bakhtyar*, Ms. Tehmina Janjua**, Mr. Mazhar Iqbal, Mr. Zaheer Janjua, Mr. Aftab Khokher, Mr. Marghoob Saleem Butt, Mr. Syed Ali Gillani, Mr. Ahmar Ismail, Mr. Bilal Hayee, Mr. Mansoor Ahmed
Г-н Махдум Хусро Бахтияр*, г-жа Техмина Джанджуа**, г-н Мазхар Игбаль, гн Захир Джанджуа, г-н Афтаб Хохер, г-н Маргуб Салим Бутт, г-н Саейд Али Гилани, г-н Ахмар Исмаил, г-н Билаль Хайи, г-н Мансур Ахмед.

Mr. Masood Khan,a Ms. Tehmina Janjua,b Mr. Mazhar Iqbal, Mr. Aftab Khokher, Mr. Marghoob Saleem Butt, Mr. Imran Ahmed Siddiqui, Mr. Syed Ali Asad Gillani, Mr. Ahmar Ismail, Mr. Arzoo Syeddah, Mr. Mansoor Ahmed, Mr. Bilal Hayee
Г-н Масуд Хана, гжа Техмина Джанджуаb, гн Мазхар Икбаль, гн Афтаб Кохер, гн Маргуб Салим Бутт, гн Имран Ахмед Сиддики, гн Сиед Али Асад Гиллани, гн Ахмар Исмаил, гжа Арзо Суедда, г-н Мансур Ахмед, г-н Билал Хаи.

Mr. Masood Khan*, Ms. Tehmina Janjua**, Mr. Mazhar Iqbal, Mr. Aftab Khokher, Mr. Marghoob Salem Butt, Mr. Miran Ahmed Siddiqui, Mr. Seyed Ali Gillani, Mr. Ahmar Ismail, Ms. Atiya Iqbal, Mr. Muhammad Tauheed Zaman Khan, Mr. Arzoo Syeddah, Mr. Mansoor Ahmed
Гн Масуд Хан, гжа Техмина Джанджуа, гн Мазхар Икбаль, гн Афтаб Хохер, гн Маргуб Салим Бутт, гн Миран Ахмед Сиддики, гн Сайед Али Гилани, гн Ахмар Исмаил, гжа Атья Икбаль, гн Мухамед Таухид Заман Хан, гн Арзо Сейеда, гн Мансур Ахмед

The following IAEA staff members made contributions to the Group's work: Ms. Fiona Simpson ("Keeper of the text") and Mr. Tariq Rauf (Scientific Secretary); Messrs. Alan McDonald, Vladimir Kagramanian (former staff) and Jan-Marie Potier; Mr. John Rames (former staff) and Ms. Laura Rockwood; Ms. Jill Cooley, Messrs. Mazhar Saied, Eckhard Haas and Matthias Gohl (Intern) and Ms. Elena Bergo for administrative support.
В работу группы внесли вклад следующие сотрудники МАГАТЭ: гжа Фиона Симпсон ("хранитель текста") и гн Тарик Рауф (секретарь по научным вопросам); гн Алан МакДоналд, гн Владимр Каграманян (бывший сотрудник) и гн ЖанМария Потье; гн Джон Реймс (бывший сотрудник) и гжа Лаура Роквуд; гжа Джилл Кули, гн Мазхар Сайед, гн Экард Хаас и гн Маттиас Голь (стажер) и гжа Елена Берго, административная поддержка.

It was further alleged that this incident had been preceded by a series of acts of intimidation, coercion and threats against the defence counsels of Mrs. Bhutto and Senator Zardari. These acts included: the kidnapping of defence counsel Pir Mazhar; three arrests of defence counsel Abu Bakar Zardari; a travel ban on defence counsel Farooq Naek; the issuance of a tax notice to defence counsel Aitzaz Ahsan; a head injury to defence counsel Raza Rabbani; issuance of tax notices to defence counsel Sattar Najam; the freezing of bank accounts of defence counsel Sardar Latif Khosa; the arrest of Babar Awan; issuance of fresh tax notices to Farooq Naek; and issuance of tax notices to Babar Awan.
Далее утверждалось, что этому инциденту предшествовал ряд актов запугивания, принуждения и угроз в отношении адвокатов г-жи Бхутто и сенатора Зардари, которые включали в себя: похищение адвоката Пира Мазхара; три ареста адвоката Абу Бакара Зардари; запрет на поездки адвоката Фарука Наека; требование об оплате налогов адвокатом Айтзазом Ахсаном; нанесение адвокату Разе Раббани травмы головы; требования об оплате налогов адвокатом Саттаром Наджамом; замораживание банковских счетов адвоката Сардара Латифа Кхозы; арест Бабара Авана; новые требования об оплате налогов Фаруком Наеком; требования об оплате налогов Бабаром Аваном.

мажар

An Iranian patrol arrested five Iraqi citizens, Hamid Aydan Faz' al-Isda, Mun'im Sa'dun Safi, Qasim Ramadan Safi al-Isda, Muhammad Sa'dun Safi and Riyad Sa'id, while they were searching for a relative of theirs named Mazhar Sa'dun Safi who had been drowned while fishing in the Gulf area, and escorted them to the Iranian side.
Иранский патруль задержал пять граждан Ирака, Хамида Айдана Фаз-аль-Асади, Мунима Садуна Сафи, Касима Рамадана Сафи аль-Асади, Мухаммеда Садуна Сафи и Рийяда Саида, разыскивавших тело своего родственника Мажара Садуна Сафи, утонувшего во время лова рыбы в районе Залива, и препроводил их на территорию Ирана.

Mazhar Tarik.
Мажаром Тариком.