Translation for "maybe be" to russian

Maybe be

• может быть
• возможно, будет

Translation examples

может быть

Maybe be more involved.
Может быть более активно?

Maybe being carrion vulture contributed to being...
Может быть, отвратительные стервятники способствовали тому, что...

Maybe being normal won't be so bad.
Может быть нормальным не так уж плохо.

Maybe being Supergirl and having you is enough.
Может, быть Супергёрл и быть с тобой - достаточно.

Maybe being there for each other is what counts.
Может быть жить важно быть друг у друга!

There could maybe be... in future capsules a window... here.
Оно, возможно, может, быть... окно в будущих капсулах... здесь.

Maybe being in bed with a billionaire...
Может быть, ты думаешь, что если спишь с миллиардером... прости, с дочерью миллиардера,

Maybe being grateful means recognizing what you have for what it is.
Может, быть благодарным, значит, принимать все, как есть.

Maybe being with her dad in California was more stable?
Может быть, жизнь с отцом в Калифорнии была более стабильной?

I'm serious. I mean, maybe being a secret agent isn't your true calling.
Может быть секретным агентом - не твоё истинное призвание.

возможно, будет

Maybe we will change.
Возможно, мы изменимся.

Maybe processed data
Возможны обработанные данные

Maybe I am wrong.
Возможно, я неправ.

Product 2: □ Yes □ No □ Maybe
Продукт 2: □ да □ нет □ возможно

Maybe, unspecified reference to laws
Возможно, с неконкретной ссылкой на законодатель-ство

I was told "Maybe once a month."
Мне ответили: "Возможно, раз в месяц".

Maybe we should have objected.
Возможно, нам следовало бы возражать.

Maybe it could be used in Annex 2?
Возможно, его можно использовать в приложении 2?

But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.
Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.

“Yeah,” said Harry, “maybe—”
— Да… — пробормотал Гарри. — Возможно…

“Maybe I’ll break the tradition.
— Возможно, я нарушу семейную традицию.

And then there was Emmeline Vance, maybe you didn’t hear about that one—”
И еще Эммелина Вэнс — возможно, вы о ней не слышали…

It seems harsh, maybe, but you’ve got to know.
Это жестоко — да, возможно, но вы должны это знать.

“Maybe—er—the traffic’s bad, or something.”
— Вижу, — ответил тот. — Возможно… м-м-м-м… пробки или еще что-нибудь…

“Er—but maybe this is not the time… no…” said Dumbledore, “where was I?
— Э-э-э… но, возможно, сейчас не время… н-да… — произнес Дамблдор. — Так о чем бишь я?

said Hermione. “Maybe it was some other monster that was attacking people…”
— Реддл мог поймать не того человека, — утверждала Гермиона. — Возможно, был какой-то другой монстр, нападавший на людей.

“Maybe it fell out of your pocket when we were running?” Hermione suggested anxiously.
— Возможно, она выпала у тебя из кармана, когда мы бежали? — обеспокоенно предположила Гермиона.