Translation for "mayan" to russian

Mayan

noun

• майя

Translation examples

майя noun

Mayan population
Население майя

Mayan Ladino
Майя Ладино

Since 1990, a number of other organizations representing the Mayan people have come into being, namely, the Academy of Mayan Languages (1990), the Council of Mayan Organizations of Guatemala (1991), the Agency for Mayan Unity and Consensus (1993), and the Mayan Defence Organization (1993).
Кроме того, начиная с 1990 года в Гватемале возник целый ряд организаций, представляющих народ майя: Академия языков майя (1990 год); Гватемальский совет организации народа майя (1991 год); Организация единства и согласия народа майя (1993 год); Ассоциация по защите прав народа майя (1993 год).

Academy of Mayan Languages
Академия языков майя

Mayan Riviera, Mexico
Ривьера-Майя, Мексика

That's Mayan.
Это язык Майя.

Mayans were right.
Майя были правы.

Mayans hit us.
Дело рук Майя.

The Mayans weren't Christians.
Майя не христиане.

In a Mayan tomb?
В гробнице Майя?

It's a Mayan calendar.
Это календарь Майя.

Yeah, a mayan figurine.
Да, статуэтка Майя.

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”
Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.

It’s what accounts for my wanting to decipher Mayan hieroglyphics, for trying to open safes.
Отсюда и мое стремление расшифровать иероглифы майя, и пристрастие к взлому сейфов.

I remembered him telling me how the Mayans had invented the zero and had done many interesting things.
Помню, отец рассказывал мне, что майя додумались до понятия нуля и вообще сделали много интересного.

But when you put in a more exact figure, something like 583.923, you find the Mayans were off by more.
Однако, взяв число более точное, — скажем, 583,923 — вы обнаружите, что майя ошибались несколько сильнее.

My father had taken me to the New York World’s Fair when I was a little kid, and there they had reconstructed a Mayan temple.
Отец водил меня, тогда еще ребенка, на Нью-Йоркскую всемирную выставку, а там показывали реконструированный храм майя.

It was a copy (made by a man named Villacorta) of the Dresden Codex, an original book made by the Mayans found in a museum in Dresden.
То была копия (сделанная человеком по имени Вильякорта) «Дрезденского кодекса», книги, написанной настоящими майя и обнаруженной в Дрезденском музее.

(I had lent it to Mrs. H. E. Robertson, who had found a Mayan codex in an old trunk of an antique dealer in Paris.
(Я одолжил ее миссис Робертсон, обнаружившей во время поездки в Париж кодекс майя, валявшийся в старом сундуке одного тамошнего антиквара.

He wrote that by looking at the table, you can deduce how the Mayans calculated the correct period of Venus—use this number four times and that difference once and you get an accuracy of one day in 4000 years, which is really quite remarkable, especially since the Mayans observed for only a few hundred years.
Он написал, что, глядя на эту таблицу, можно понять, каким образом майя рассчитали правильный период обращения Венеры: умножьте такое-то число на четыре, добавьте к результату такую-то разность и вы получите предсказание, требующее внесения поправки всего лишь на один день за 4000 лет, — что довольно странно, поскольку майя вели наблюдения всего несколько сот лет.

After that I began to read a lot about the Mayans, and found that the great man in this business was Eric Thompson, some of whose books I now have.
Затем я приступил к чтению посвященной майя литературы и вскоре выяснил, что величайшим авторитетом в этой области был Эрик Томпсон, — у меня и сейчас имеются некоторые его книги.

She telephoned him in Rhode Island and asked if he knew someone on the West Coast who could lecture on Mayan mathematics and astronomy. “Yes,” he said.
Нина позвонила ему в Род-Айленд, спросила, не знает ли он на Западном побережье кого-нибудь, способного прочитать лекцию по математике и астрономии майя. — Да, — ответил он, — конечно.