Translation for "may i ask" to russian

May i ask

• можно спросить
• могу я спросить
• могу ли я спросить

Translation examples

можно спросить

“Headmaster,” said Madam Pomfrey, staring at the great black dog that was Sirius, “may I ask what—?”
— Господин директор, — произнесла мадам Помфри, не сводя глаз с огромного черного пса, — можно спросить…

могу я спросить

The Chairman: May I ask the representative of Pakistan if he is going to make a general statement or use the right of reply?
Председатель (говорит по-английски): Могу я спросить представителя Пакистана, желает ли он выступить с заявлением общего характера или же воспользоваться своим правом на ответ?

On a related subject, may I ask you, Sir: will the records of the First Committee this year be verbatim records or will they be summary records?
В связи с этим же вопросом могу я спросить Вас, г-н Председатель: будут ли отчеты Первого комитета в этом году стенографическими или краткими?

May I ask... No.
-Могу я спросить...