Translation for "maximum security prison" to russian

Maximum security prison

• тюрьма строгого режима
• тюрьма с максимальной изоляцией заключенных

Translation examples

тюрьма строгого режима

He is being held in the Kilo 8 maximum-security prison in Camagüey Province.
Находится в тюрьме строгого режима "Кило-8" провинции Камагуэй.

2.7 The author remained in Kondengui Maximum Security Prison to serve his sentence.
2.7 Автор остался в тюрьме строгого режима Конденги для отбытия своего наказания.

Four convicts lost their lives in the mass escape from Escuintla maximum security prison.
Четыре осужденных погибли в результате массового побега из тюрьмы строгого режима в Эскуинтле.

47. The Bermuda maximum security prison with a total capacity of 208 prisoners is overcrowded.
47. Имеющаяся на Бермудских островах тюрьма строгого режима, максимально рассчитанная на 208 человек, переполнена.

According to the information received eight men were secretly executed at Mukobeko maximum security prison.
Согласно полученной информации восемь человек были тайно казнены в тюрьме строгого режима Мукобеко.

Maximum-security prisons received high-risk prisoners who had been given severe sentences.
В тюрьмах строгого режима содержатся особо опасные преступники, осужденные на длительные сроки.

88. Her prior experience included work on criminal cases and at maximum-security prisons.
88. Опыт ее прошлой работы включает рассмотрение уголовных дел и работу в тюрьмах строгого режима.

52. The overall assessment of district prisons and the Pademba Road Maximum Security Prison in Freetown is mixed.
52. Общая оценка окружных тюрем и тюрьмы строгого режима Падемба Роад во Фритауне неоднозначна.

56. A death sentence may be commuted to a life sentence in a maximum-security prison if an appeal for clemency is honoured.
56. Смертный приговор может быть заменен пожизненным заключением в тюрьме строгого режима, если прошение о помиловании удовлетворено.

Do you know what that means at a maximum security prison?
Знаете, что это означает в тюрьме строгого режима?

She's currently serving in a maximum security prison in Texas.
Она сейчас отбывает наказание в тюрьме строгого режима в Техасе.

Two convicts just tunneled out of Shawangunk maximum security prison in upstate New York.
Двое заключённых выбрались по туннелю из Шаванганкской тюрьмы строгого режима.

It's gonna be tough on me in a maximum-security prison, don't you think?
И мне будет нелегко в тюрьме строгого режима, как ты считаешь?

Yeah, in maximum security prisons after they've mowed down half their classmates.
Ага, в тюрьме строгого режима, после того как они грохнут половину своих одноклассников.

Emily pled guilty so she could be moved into a maximum security prison?
Т.е. Эмили взяла вину на себя, чтобы её перевезли в тюрьму строгого режима?

- I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison?
- настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри?

I worked here for two years and all of a sudden it maximum security prison?
Я проработал здесь два года и вдруг оказывается, что это тюрьма строгого режима?

тюрьма с максимальной изоляцией заключенных

He was reportedly tortured further and denied food at Naivasha maximum security prison.
В тюрьме с максимальной изоляцией заключенных он подвергался дальнейшим пыткам и ему было отказано в пище.

Enclosed with the letter was a letter signed by all eight prisoners, detained in the Maximum Security Prison in Golden Grove, Arouca.
К письму прилагалось письмо, подписанное всеми восемью заключенными, которые содержатся в тюрьме с максимальной изоляцией заключенных в Голден Гроув, Арука.

1. The author of the communication is William Kamoyo, born in 1973, who is currently on death row in the Maximum Security Prison in Kabwe, Zambia.
1. Автором сообщения является родившийся в 1973 году Уильям Камойо, который в настоящее время содержится в камере смертников тюрьмы с максимальной изоляцией заключенных в Кабве, Замбия.

On the other hand, each case must be considered on its own merits, bearing in mind the imputability of delays in the administration of justice on the State party, the specific conditions of imprisonment in a maximum security prison and their psychological impact on the person concerned.
С другой стороны, каждое дело должно рассматриваться исходя из его собственных особенностей с учетом возложения ответственности за задержку в отправлении правосудия на государство-участник, особых условий содержания в тюрьме с максимальной изоляцией заключенных и психологического воздействия на соответствующее лицо.

The conditions in maximum security prisons were a matter of special concern, particularly in the light of allegations of excessive and improper use of physical restraint such as chemical sprays, shackles, hobbles, handcuffs and full-body "restraint beds", which could constitute a breach of article 16 of the Convention.
Особое беспокойство, и в частности с учетом заявлений о чрезмерном и ненадлежащем использовании средств физического принуждения, таких, как баллончики с газом, кандалы, привязные жгуты, наручники и "усмирительные койки", вызывают условия в тюрьмах с максимальной изоляцией заключенных, которые могут представлять собой нарушение статьи 16 Конвенции.

103. Pursuant to the Law on Executions, the executive board shall organize detention of individuals in the following facilities: jail; police jail cell; open prison; medium security prison; maximum security prison; juvenile detention centre; pre-trial detention; internment camp.
103. Согласно положениям Закона о приведении в исполнение судебных приговоров административный совет может направлять задержанных в: следственную тюрьму; полицейскую камеру; тюрьму открытого типа; тюрьму со средней степенью изоляции заключенных; тюрьму с максимальной изоляцией заключенных; центр для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей; центр досудебного содержания под стражей; лагерь для интернированных.