Translation for "maximum allowable" to russian

Maximum allowable

• максимально допустимый
• предельно допустимый

Translation examples

максимально допустимый

Give me the maximum allowable human dosis.
Дайте мне максимальную допустимую дозу для человека.

Convenient that he has the maximum allowed amount, as did three other members of his gang.
Как удобно, что у него была максимально допустимая сумма, как и у трех других членов его банды.

предельно допустимый

The exception is Belarus, which is at maximum allowable 350 ppm as of September 1993.
Исключение составляет Беларусь, где в сентябре 1993 года был установлен предельно допустимый уровень 350 ppm.

The maximum allowable discharge from the hydrogen storage system is R*150 Nml/min where
Предельно допустимый расход из системы хранения водорода составляет R*150 Нмл/мин,

These concentrations already exceed in the upper parts of the sub-basin the maximum allowable concentration (MAC) values for aquatic life.
Эти концентрации в верхних частях данного суббассейна уже превышают предельно допустимые уровни (ПДК) для водной флоры и фауны.

To define a pollution level in urban areas, these values are compared with the corresponding maximum allowable concentrations (MACs) for the substance.
Для определения уровней загрязнения в городских районах эти значения сопоставляются с соответствующими предельно допустимыми концентрациями (ПДК) для каждого вещества.

For individual substance, a trend cannot be detected, as the factor by which the maximum allowable concentration is exceeded considerably changes from year to year.
По конкретным веществам тенденции проследить невозможно, поскольку кратность превышения предельно допустимой концентрации значительно варьируется по годам.

The Drinking Water Directive (98/83/EC) establishes a maximum allowable concentration for nitrate of 50 mg/l;
Директива по питьевой воде (98/83/EC), в которой устанавливается предельно допустимая концентрация для нитрата на уровне 50 мг/л;

The maximum allowable leakage rate on the vacuum side shall be 0.5 per cent of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.
Предельно допустимая степень утечки со стороны разрежения должна составлять 0,5% реального расхода в проверяемой части системы.