Translation for "maxillofacial" to russian

Maxillofacial

• челюстно-лицевой
• челюстно
• лицевая

Translation examples

челюстно-лицевой

:: International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.
:: Международная конференция челюстно-лицевой хирургии, июнь 2004 года.

Likewise, Mexican doctors have on four occasions travelled to the Palestinian city of Nablus to perform about 400 maxillofacial surgeries.
Кроме того, мексиканские врачи совершили четыре поездки в палестинский город Наблус, где провели 400 челюстно-лицевых операций.

In the case P. No. 7354/11, an action was filed by the authors against the faculty of dental medicine -- Maxillofacial Surgery Clinic -- as defendant, for damages.
В деле P. № 7354/11 авторы возбудили иск против отделения стоматологии клиники челюстно-лицевой хирургии, которое выступало в качестве ответчика, в связи с причиненным ущербом.

2.1 The victim was admitted to the Clinic for Maxillofacial Surgery, in Belgrade, on 24 March 2003 with a swelling jaw, resulting from a tooth infection. On 29 March 2003, he was transferred to the Clinic for Infectious Diseases.
2.1 Пострадавший был принят в клинику челюстно-лицевой хирургии в Белграде 24 марта 2003 года с распухшей челюстью в результате инфекции зуба. 29 марта 2003 года он был переведен в клинику инфекционных заболеваний.

The authors submit that the reference, by the State party, to civil litigation (case P. No. 7354/11 against Belgrade Maxillofacial Hospital) is irrelevant, as it is not the subject of the issues brought before the Committee.
Авторы утверждают, что ссылка государством-участником на гражданское разбирательство (дело П. № 7354/11 против больницы челюстно-лицевой хирургии Белграда) не имеет отношения к делу, поскольку это не касается вопросов, доведенных до сведения Комитета.

Other than oral-dental disease due in general to poor hygiene, an increase in the number of secondary maxillofacial traumas resulting from traffic accidents, brawling and mouth cancers linked to tobacco consumption, among other factors, should be noted.
Кроме тех заболеваний зубов и полости рта, которые вызваны, как правило, плохой гигиеной, следует отметить рост числа вторичных челюстно-лицевых травм в результате ДТП и драк, а также рака полости рта, причиной которого, в частности, является курение.

2.3 On 2 October 2003, the authors submitted to the Belgrade Municipal Prosecutor's Office a complaint regarding the death of Mr. Novaković, together with his death certificate, a specialist report of the Clinic for Maxillofacial Surgery, which originally admitted him, and the discharge list of the Clinic for Infectious Diseases.
2.3 2 октября 2003 года авторы подали в Белградскую муниципальную прокуратуру жалобу в отношении смерти г-на Новаковича, приложив свидетельство о смерти, заключение специалиста из клиники челюстно-лицевой хирургии, в которую он был принят первоначально, и список выбытий из клиники инфекционных заболеваний.

In particular, such techniques have benefitted patients with congenital heart defects undergoing surgery and those having operations to replace kidneys and hip and knee joints with artificial ones. Stem cells are now being used for cardiovascular patients, and new methods have been introduced for eye operations and maxillofacial surgery, as well as for treating cancer of the oesophagus.
В частности, операции при тяжелых врожденных пороках сердца, по замене почки, тазобедренного и коленного суставов на искусственные, внедрено лечение сердечно-сосудистых больных с использованием стволовых клеток, внедрены новые методы операций на глазах, челюстно-лицевой хирургии и при раке пищевода.

It will also provide paediatric services and programmes, in particular: neurosurgery, ear, nose and throat surgery, plastic/oral maxillofacial surgery, urology, ophthalmology and treatment of allergies/asthma, in addition to support services such as paediatric pharmacy, speech therapy and skills development, clinical pathology, child development services and treatment of respiratory problems.
В нем также будут педиатрические службы и программы в следующих областях: нейрохирургия; отоларингология; пластическая челюстно-лицевая хирургия; урология; офтальмология; лечение аллергий и астмы; педиатрическая фармакология; логопедия и развитие навыков; клиническая лабораторная диагностика; услуги по детскому развитию и лечение респираторных заболеваний.

Page the maxillofacial surgeon.
Вызовите челюстно-лицевого хирурга.

Where's my maxillofacial consult?
Где моя консультация по челюстно-лицевой хирургии?